Переклад тексту пісні Bonny Mary of Argyle - The Wolfe Tones

Bonny Mary of Argyle (оригінал)

I have heard the mavis singing
His love song to the morn'
I have seen the dew drop clinging
To the rose just newly born
But a sweeter song has jeered me
At the evening’s gentle close
And I’ve seen an eye still brighter
Than the dew drop on the rose
'Twas your voice, my gentle Mary
And your artless winning smile
That made this world an Eden
Bonny Mary of Argyle
Though your voice may lose its sweetness
And your eye it’s brightness too
Though your step may lose its fleetness
And your hair it’s sunny hue
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your heart, dear Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle
Still to me will you be dearer
Than all the world shall own
I have loved you for your beauty
But not for that alone
I have watched your, deary Mary
And it’s goodness was the wile
That has made you mine forever
Bonny Mary of Argyle

Bonny Mary of Argyle (переклад)

Я чув, як Мевіс співає
Його любовна пісня до ранку
Я бачив, як крапля роси чіпляється
Щойно народженій троянді
Але солодша пісня мене насміхнула
У ніжний вечір
І я бачив око ще яскравіше
Чим крапля роси на троянді
Це був твій голос, моя ніжна Мері
І твою безхітну переможну посмішку
Це зробило цей світ Едемом
Бонні Мері з Аргайла
Хоча ваш голос може втратити солодкість
І твоє око - це також яскравість
Хоча ваш крок може втратити свою швидкоплинність
А твоє волосся сонячного відтінку
Все-таки мені будеш дорожчий
Чим володітиме весь світ
Я полюбив тебе за твою красу
Але не тільки для цього
Я спостерігав за твоїм серцем, дорога Мері
І це добре була хитрість
Це зробило тебе моєю назавжди
Бонні Мері з Аргайла
Все-таки мені будеш дорожчий
Чим володітиме весь світ
Я полюбив тебе за твою красу
Але не тільки для цього
Я спостерігав за твоєю, люба Мері
І це добре була хитрість
Це зробило тебе моєю назавжди
Бонні Мері з Аргайла