Переклад тексту пісні A Soldier's Song - The Wolfe Tones

A Soldier's Song (оригінал)

In dungeon deep, I know what fate awaits me.
Tied hand and foot, the foe has bound me fast.
But in my pain, I pray the God above me
Will grant this wish I know will be my last.
Don’t bury me in Erin’s fenian valleys,
Oh take me home to Ulster, let me rest.
And on my gravestone, carve this simple message,
Here lies a Soldier of The UVF.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Who fought and died for all he loved the best.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Here lies a Soldier of The UVF.
So gently drape the Red Hand round my shoulder,
Pin no heroes medals on my breast,
And if they ask, then will you kindly tell them,
Here lies a Soldier of The UVF.

A Soldier's Song (переклад)

У глибокому підземеллі я знаю, яка доля мене чекає.
Зв’язаний по руках і ногах, ворог зв’язав мене швидко.
Але в мому болі я молю Бога, що наді мною
Виконаю це бажання, я знаю, що буде моїм останнім.
Не ховайте мене в долинах Ерін,
О, відвези мене додому в Ольстер, дай мені відпочити.
І на моєму надгробку виріжте це просте повідомлення,
Тут лежить солдат УФФ.
Тут лежить солдат, ось лежать солдат,
Хто боровся і загинув за все, що любив найкраще.
Тут лежить солдат, ось лежать солдат,
Тут лежить солдат УФФ.
Тож ніжно обгорніть моє плече Червоною рукою,
Не приколіть медалей героїв на мої груди,
І якщо вони запитають, то чи скажеш їм,
Тут лежить солдат УФФ.