Переклад тексту пісні A Nation Once Again III - The Wolfe Tones

A Nation Once Again III - The Wolfe Tones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Nation Once Again III, виконавця - The Wolfe Tones. Пісня з альбому 50th Anniversary Concert Deluxe Edition, у жанрі Кельтская музыка
Дата випуску: 01.06.2017
Лейбл звукозапису: Celtic Collections
Мова пісні: Англійська

A Nation Once Again III

(оригінал)
When boyhood’s fire was in my blood
I read of ancient freemen
For Greece and Rome who bravely stood
Three hundred men and three men;
And then I prayed I yet might see
Our fetters rent in twain
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!
A Nation once again
A Nation once again
And lreland, long a province, be
A Nation once again!
And from that time, through wildest woe
That hope has shone a far light
Nor could love’s brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fane
Its angel voice sang round my bed
A Nation once again!
It whisper’d too, that freedom’s ark
And service high and holy
Would be profaned by feelings dark
And passions vain or lowly;
For, Freedom comes from God’s right hand
And needs a Godly train;
And righteous men must make our land
A Nation once again!
So, as I grew from boy to man
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding;
For, thus I hoped some day to aid
Oh, can such hope be vain?
When my dear country shall be made
A Nation once again!
(переклад)
Коли вогонь дитинства був у моїй крові
Я читав про стародавніх вільних людей
За Грецію та Рим, які відважно стояли
Триста чоловік і три чоловіки;
А потім я помолився, щоб все ще побачити
Наші кайдани розриваються подвоє
І Ірландія, давно провінція
Знову нація!
Знову нація
Знову нація
І Ірландія – це вже давно провінція
Знову нація!
І з того часу, через найдикіше горе
Ця надія осяяла далеке світло
Також не могло сяяти найяскравіше літнє кохання
Затьмарюйте це урочисте зоряне світло;
Здавалося, що воно дивиться над моєю головою
На форумі, поле та фане
Його голос ангела співав навколо мого ліжка
Знову нація!
Він також шепотів, що ковчег свободи
І служба висока і свята
Було б зневажено почуттям темряви
І пристрасті марні чи покірні;
Бо свобода походить з правиці Бога
І потребує Божого поїзда;
І праведники повинні зробити нашу землю
Знову нація!
Отже, як я виріс із хлопчика в чоловіка
Я нахилив себе до ціх ставок
Мій дух кожного егоїстичного плану
І жорстока пристрасть позбавляє;
Тому я сподівався колись на допомогу
О, хіба така надія бути марною?
Коли моя дорога країна буде створена
Знову нація!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Come out Ye Black and Tans 1990
Rifles of the I.R.A. 1994
Go Home British Soldiers 2014
The Wearing of the Green 2013
Men Behind the Wire 2013
Rifles of the IRA 2013
Boys of the Old Brigade 2014
The Fighting 69th 2013
Foggy Dew 2014
Skibereen 1994
Irish Eyes 2013
The Butchers Apron 2013
We Shall Overcome 2013
Streets of New York 2013
Ta Na La 2013
Admiral William Brown 2013
The Orange and the Green 2013
Flight of the Earls 2013
Padraic Pearse 2013
Let the People Sing 2013

Тексти пісень виконавця: The Wolfe Tones