Переклад тексту пісні Castle in the Clouds - The Wise Man's Fear

Castle in the Clouds (оригінал)

Years spent roaming
Through countless nights
This road before me The end in sight
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
From the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
My path ends here
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Stained glass falling everywhere
I see it passing through the air
And past the broken shroud I found:
An end to my life on the ground
Look around at desolation
See the fall of the creation
A fear was born of insurrection:
End of my life or a new start?
Far beyond the moonlight’s reach
I have traveled looking for the fortress in the air that I was brought to seek
Led by the Stone, away from Sea
Finally I have found meaning to my quest that has always been inside of me But the fortress walls crack like brittle bone
They reveal the Secret of the Stone
Live for Life without the fear of Death
Glory fades and the Grave takes the rest
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end
I’ve faced my fears, I’ve fought my doubts
What I found was a Castle in the Clouds
I see the walls of the great Castle, so strong against the attacks
Crumble before their own dead weight, and spread a web of cracks
There’s more to life than death
And seeing is only believing for the blind
But Death and I are the best of friends
We’ve been close so many times
Through forests and plains I have wasted away
Over mountains and glaciers my skin turned to gray
I gave up my home to travel alone
Into the world, leaving all I had known
LISTEN TO ME In every trial from far away
I have been here with you each step of the way
It Falls Around
The fortress walls they crack like brittle bone
Hear the sound
Magnificent and full of horror
Go live your life outside of the shadows
Be a voice, not an echo
I stand on battered feet
from the ground beneath
I can’t help but think it’s the end

Castle in the Clouds (переклад)

Роки, проведені в роумінгу
Через незліченні ночі
Ця дорога переді мною Побачиться кінець
Це падає навколо
Стіни фортеці тріскаються, як крихка кістка
Почути звук
Чудовий і сповнений жаху
Живіть своїм життям поза тінню
Бути голосом а не Ехо
Я стою на побитих ногах
Із землі внизу
Я не можу не думати, що це кінець
Мій шлях тут закінчується
Скрізь падає вітраж
Я бачу, як воно проходить у повітрі
І повз розбиту плащаницю я знайшов:
Кінець мого життя на землі
Скрізь падає вітраж
Я бачу, як воно проходить у повітрі
І повз розбиту плащаницю я знайшов:
Кінець мого життя на землі
Подивіться на спустошення
Подивіться на падіння творіння
Народився страх перед повстанням:
Кінець мого життя чи новий початок?
Далеко за межами досяжності місячного світла
Я мандрував у пошуках фортеці в повітрі, що мене привели шукати
На чолі з Каменем, подалі від моря
Нарешті я знайшов сенс мого квесту, який завжди був всередині мені Але стіни фортеці тріщать, як крихка кістка
Вони розкривають таємницю Каменю
Живіть для життя, не боячись смерті
Слава згасає, а Могила забирає решту
Це падає навколо
Стіни фортеці тріскаються, як крихка кістка
Почути звук
Чудовий і сповнений жаху
Живіть своїм життям поза тінню
Бути голосом а не Ехо
Я стою на побитих ногах
із землі внизу
Я не можу не думати, що це кінець
Я зіткнувся зі своїми страхами, я боровся зі своїми сумнівами
Я знайшов замок у хмарах
Я бачу стіни великого Замку, такі сильні проти нападів
Розсипаються перед власним мертвим тягарем і розтягують павутину тріщин
У житті є більше, ніж смерть
А бачити — це вірити лише для сліпих
Але ми зі Смертю найкращі друзі
Ми були поруч багато разів
Крізь ліси й рівнини я змарнував
Над горами й льодовиками моя шкіра стала сірою
Я відмовився від свого дому, щоб подорожувати сам
У світ, залишивши все, що я знав
СЛУХАЙ МЕНЕ У кожному випробуванні здалеку
Я був тут із вами на кожному кроці цього шляху
Це падає навколо
Стіни фортеці тріскаються, як крихка кістка
Почути звук
Чудовий і сповнений жаху
Живіть своїм життям поза тінню
Бути голосом а не Ехо
Я стою на побитих ногах
із землі внизу
Я не можу не думати, що це кінець