Переклад тексту пісні The Cave - The Wise Man's Fear

The Cave (оригінал)

The colors run together
From horrors written on the walls
Sleeping with one eye open
Living with one eye closed
Strangers pass like years
Tortured and twisted
Seeking what was lost there on that day
Swallowed whole by the mouth of The Cave
Days mean nothing in this place
They come and test the will
These nights are screaming sonorous
They’re rushing, yet still
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?
No candle to the ages, but for the things they built
I know only too well the sight of this place
Its vile contours, its twisted figurines
Have never seen the light of day, rotting alone inside The Cave
Scrolls of terrible truths
But the winds tell a different story
They whisper of false forms
And a dead hope not worth seeking
I saw a distant world on his shoulders
Through the stars in his eyes;
their light blinds yet gives sight
Never knowing where the days are headed
Or where the days have gone
A man that’s so far gone
Scorched by time, living life always shielding his eyes
And now he’s all alone
Shadows of yesterday, flashes of tomorrow
What did we lose that day?
Swallowed whole by the cave
Where have the days all gone?
Where have the days all gone?

The Cave (переклад)

Кольори йдуть разом
Від жахів, написаних на стінах
Спати з одним відкритим оком
Жити з одним закритим оком
Незнайомці минають, як роки
Замучений і скручений
Шукаючи, що там було втрачено того дня
Проковтнутий цілим ротом Печери
У цьому місці дні нічого не значать
Вони приходять і випробовують волю
Ці ночі кричать дзвінко
Вони поспішають, але все ж
Чоловік, якого так далеко не стало
Обпалений часом, живе життям, завжди закриваючи очі
А тепер він зовсім один
Тіні вчорашнього, спалахи завтрашнього дня
Що ми втратили того дня?
Печера проковтнула цілком
Куди поділися всі дні?
Куди поділися всі дні?
Ніякої свічки на віки, а для речей, які вони побудували
Я дуже добре знаю це місце
Його мерзенні контури, його скручені фігурки
Ніколи не бачив світла, гниючи сам у печері
Сувої жахливих істин
Але вітри розповідають іншу історію
Вони шепочуть про фальшиві форми
І мертва надія, яку не варто шукати
Я бачив далекий світ на його плечах
Через зірки в його очах;
їхні легкі жалюзі все ж дають зір
Ніколи не знаючи, куди йдуть дні
Або куди пішли дні
Чоловік, якого так далеко не стало
Обпалений часом, живе життям, завжди закриваючи очі
А тепер він зовсім один
Тіні вчорашнього, спалахи завтрашнього дня
Що ми втратили того дня?
Печера проковтнула цілком
Куди поділися всі дні?
Куди поділися всі дні?