Переклад тексту пісні Wish I Could - The Wandering Hearts

Wish I Could (оригінал)

I wish I could bite my tongue
Fall asleep, no damage done
Keep the peace in the dark
I wish I could, but I know I can’t
Next to you the light stays on
Next to you, but miles apart
Oh, to break the spell of a lonely heart
I wish I could, but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers
I wish that we were still friends
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
So shut me out if you must
I turn away, you turn to dust
I’d fight for us, hold that remark
I wish I could but I know I can’t
Oh, I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still pals (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Well, I wish I could, but I know I can’t
Hooh-ooh, ooh-ooh
Hooh-ooh, ooh
Each of us has a heart to answer for
I wish I could, but I know I can’t
Well I wish that we were still lovers (Whoa-oh)
I wish that we were still friends (Whoa-oh)
I know I messed up at the finish, I need to get back to the start
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, oh, I wish I could
Oh, I wish I could, but I know I can’t
Well, I wish I could, but I know I can’t

Wish I Could (переклад)

Я б хотіла прикусити язика
Засинайте, без пошкоджень
Зберігайте спокій у темряві
Я хотів би, але знаю, що не можу
Поруч із вами світло горить
Поруч із вами, але на відстані миль один від одного
О, щоб розірвати чари самотнього серця
Я хотів би, але знаю, що не можу
О, хотів би, щоб ми все ще були коханцями
Я хотів би, щоб ми все ще були друзями
Я знаю, що помилився на фініші, мені потрібно повернутися до початку
Ну, я хотів би, але я знаю, що не можу
Тож закрийте мене, якщо потрібно
Я відвертаюся, а ти перетворюєшся на порох
Я б бився за нас, тримай це зауваження
Я хотів би, але я знаю, що не можу
О, я хотів би, щоб ми все ще були коханцями (Вау-о)
Я хотів би, щоб ми все ще були друзями (Вау-о)
Я знаю, що помилився на фініші, мені потрібно повернутися до початку
Ну, я хотів би, але я знаю, що не можу
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой
У кожного з нас є серце, за яке потрібно відповідати
Я хотів би, але знаю, що не можу
Ну, я хотів би, щоб ми все ще були коханцями (Вау-о)
Я хотів би, щоб ми все ще були друзями (Вау-о)
Я знаю, що помилився на фініші, мені потрібно повернутися до початку
О, хотів би я, о, хотів би, щоб я міг
О, хотів би я, о, хотів би, щоб я міг
О, хотів би, але я знаю, що не можу
Ну, я хотів би, але я знаю, що не можу