Переклад тексту пісні Rattle - The Wandering Hearts

Rattle (оригінал)

If we took a leap of faith
Would we land or fall
If we shook apart the pillars
Would we still meet walls
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’re stopping to start…
Again
If we took a single moment
Just to talk it through
Could we still be facing forward
And still see in through
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Rattle my cage and rattle my bones
Rattle my windows, crumbling stone
Shout a little louder just to wake me
Pull me from my slumber and…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Again
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’d give it all
Ooh, ooh, ooh, ooh
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Take everything we know
And pull it apart
And make everything go slow
We’ll stop and just start…
Stop and just start…
Again

Rattle (переклад)

Якби ми зробили стрибок віри
Приземлимося чи впадемо
Якби ми розтрусили стовпи
Чи б ми все ще зустрічали стіни
Постукайте в мою клітку і загриміть мої кістки
Брусіть мої вікна, камінь, що розсипається
Постукайте в мою клітку і загриміть мої кістки
Брусіть мої вікна, камінь, що розсипається
Кричи трошки голосніше, щоб мене розбудити
Витягни мене з мого сну і…
Беріть усе, що ми знаємо
І розтягніть його
І нехай усе йде повільно
Ми зупиняємося, щоб почати…
Знову
Якби ми витратили одну хвилину
Просто щоб обговорити це
Чи можемо ми все ще дивитися вперед
І все одно бачити наскрізь
Постукайте в мою клітку і загриміть мої кістки
Брусіть мої вікна, камінь, що розсипається
Постукайте в мою клітку і загриміть мої кістки
Брусіть мої вікна, камінь, що розсипається
Кричи трошки голосніше, щоб мене розбудити
Витягни мене з мого сну і…
Беріть усе, що ми знаємо
І розтягніть його
І нехай усе йде повільно
Ми зупинимося і просто почнемо…
Знову
Ой, ой, ой, ой
Я б віддав все
Ой, ой, ой, ой
Беріть усе, що ми знаємо
І розтягніть його
І нехай усе йде повільно
Ми зупинимося і просто почнемо…
Беріть усе, що ми знаємо
І розтягніть його
І нехай усе йде повільно
Ми зупинимося і просто почнемо…
Зупинись і просто почни…
Знову