Переклад тексту пісні Fire And Water - The Wandering Hearts

Fire And Water (оригінал)

All love’s like fire and water
I ask myself, «Should I bother?»
When you look at me with those big brown eyes
And I know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
You say that I’m all or nothing
At least I’m standing for something
When you look at me with those big brown eyes
We both know what I’ll do
I’ve tried but it’s impossible
Can’t keep myself away from you
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
Oh
That’s what I need
When you look at me with those big brown eyes…
There’s something in the water
Starts a fire
Feel like I should warn ya
But I never learn
So let’s jump right in now
Don’t fight the shivers
Steam up the mirrors
All night
Something in the fire
Makes the water
Run a little wilder
But we never learn
So let’s jump right in now
I’m burning for ya
Fire and water

Fire And Water (переклад)

Вся любов як вогонь і вода
Я запитую себе: «Чи варто мені турбуватися?»
Коли ти дивишся на мене такими великими карими очима
І я знаю, що робитиму
Я пробував, але це неможливо
Не можу триматися подалі від тебе
У воді щось є
Розпочинає пожежу
Здається, я маю попередити вас
Але я ніколи не вчуся
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Не боріться з тремтінням
Розпарьте дзеркала
Всю ніч
Щось у вогні
Робить воду
Бігайте трішки дикіше
Але ми ніколи не вчимося
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Я горю за тобою
Вогонь і вода
Ви кажете, що я все або ніщо
Принаймні я за щось відстою
Коли ти дивишся на мене такими великими карими очима
Ми обидва знаємо, що я буду робити
Я пробував, але це неможливо
Не можу триматися подалі від тебе
У воді щось є
Розпочинає пожежу
Здається, я маю попередити вас
Але я ніколи не вчуся
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Не боріться з тремтінням
Розпарьте дзеркала
Всю ніч
Щось у вогні
Робить воду
Бігайте трішки дикіше
Але ми ніколи не вчимося
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Я горю за тобою
Вогонь і вода
о
Це те, що мені потрібно
о
Це те, що мені потрібно
о
Це те, що мені потрібно
о
Це те, що мені потрібно
Коли ти дивишся на мене такими великими карими очима…
У воді щось є
Розпочинає пожежу
Здається, я маю попередити вас
Але я ніколи не вчуся
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Не боріться з тремтінням
Розпарьте дзеркала
Всю ніч
Щось у вогні
Робить воду
Бігайте трішки дикіше
Але ми ніколи не вчимося
Тож давайте перейдемо прямо зараз
Я горю за тобою
Вогонь і вода