Переклад тексту пісні The Girl I Lost In The Rain - The Walker Brothers

The Girl I Lost In The Rain (оригінал)

Last night I walked through town
The rain was tumbling down and I could hardly see
I just lost my heart
I gave it from the star she made a fool of me
Now and then a light, filled the misty night
Though my heart was filled pain
That’s when I first saw the girl I lost in the rain
You were standing there, with raindrops in your hair
Your smiling face aglow, it gave me such a thrill
It burns within me still, I know
I never heard a sound but when I turned around
You suddenly were gone
I know should forget, I tell myself and yet
Your memory lingers on
Even if I tried, searching far and wide, all would be in vain
For I could never find the girl I lost in the rain
I could never find, the girl I lost in the rain

(переклад)

Минулої ночі я гуляв містом
Дощ падав, і я майже не бачив
Я просто втратив своє серце
Я дав це від зірки, яка зробила з мене дурню
Час від часу вогник наповнював туманну ніч
Хоча моє серце було сповнене болем
Тоді я вперше побачив дівчину, яку втратив під дощем
Ти стояв там із краплями дощу у волоссі
Твоє усміхнене обличчя сяяло, це викликало у мене такий трепет
Воно горить у мені досі, я знаю
Я ніколи не чув звуку, але коли розвернувся
Ти раптом пішов
Я знаю, що треба забути, кажу я собі, і все ж
Ваша пам'ять тримається
Навіть якби я спробував, шукав повсюдно, все було б марно
Бо я ніколи не міг знайти дівчину, яку втратив під дощем
Я ніколи не міг знайти дівчину, яку я втратив під дощем