Переклад тексту пісні Saddest Night in the World - The Walker Brothers

Saddest Night in the World (оригінал)

On the saddest night in the world, I lost my way, I lost a girl
And the rain came down in the streets, blinding the way, I wait for days
All night long I’ve been wondering how I’ll carry on
Without you all the things that ever mattered all fell through
On the saddest night in the world, shop window girls, smiled through the rain
And the wet, grey figure called me looks for a man he used to be
Out of love, you’ve been running with you head held high
I said that it wouldn’t matter, now without you I wanna die
And the rain-drenched old lady selling flowers in the street
Knows you’re gone…

Saddest Night in the World (переклад)

У найсумнішу ніч у світі я заблукав, втратив дівчину
А на вулицях пішов дощ, засліпивши дорогу, я чекаю днями
Всю ніч я думав, як я буду далі
Без тебе всі речі, які коли-небудь мали значення, впали
У найсумнішу ніч у світі дівчата з вітрин посміхалися крізь дощ
А мокра сіра фігура, яка кликала мене, шукає чоловіка, яким був
Від кохання ти бігаєш із високо піднятою головою
Я казав, що це не матиме значення, тепер без тебе я хочу померти
І залита дощем старенька, яка продає квіти на вулиці
Знає, що ти пішов…