Переклад тексту пісні Hurting Each Other - The Walker Brothers

Hurting Each Other - The Walker Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hurting Each Other, виконавця - The Walker Brothers. Пісня з альбому Portrait, у жанрі Поп
Дата випуску: 25.08.1966
Лейбл звукозапису: A Mercury Records release;
Мова пісні: Англійська

Hurting Each Other

(оригінал)
No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
'Cause nowhere in the world
Could there be a girl as true as you, girl
All my love I give gladly to you
All your love you give gladly to me
Tell me why then
Oh, why should it be that
We go on hurtin' each other
We go on hurtin' each other
Makin' each other cry
Hurtin' each other
Without every knowin' why
Closer than the leaves
On a weepin' willow, baby, we are
And closer, dear, are we
Than the simple letters A and B are
All my life I could love only you
All your life you could love only me
Tell me why then
Oh, why should it be that
We go on hurtin' each other
We go on hurtin' each other
Makin' each other cry
Hurtin' each other
Without ever knowin' why
Can’t we stop hurtin' each other?
Gotta stop hurtin' each other
Makin' each other cry
Breakin' each other’s heart
Tearin' each other apart
Can’t we stop hurtin' each other?
Gotta stop hurtin' each other
Makin' each other cry
Breakin' each other’s heart
Tearin' each other apart
(переклад)
Нікого в світі
Я коли-небудь мав таке солодке кохання, як моє кохання
Тому що ніде в світі
Чи може існувати така ж справжня дівчина, як ти, дівчино
Всю свою любов я з радістю віддаю тобі
Всю свою любов ти з радістю віддаєш мені
Тоді скажи мені, чому
Ой, чому це має бути
Ми продовжуємо завдавати один одному болю
Ми продовжуємо завдавати один одному болю
Змушують один одного плакати
Роблять один одному боляче
Не знаючи чому
Ближче, ніж листя
На плакучій вербі, дитино, ми знаходимося
А ближче, мила, ми
ніж прості літери A і B 
Все життя я міг би любити тільки тебе
Все життя ти міг любити тільки мене
Тоді скажи мені, чому
Ой, чому це має бути
Ми продовжуємо завдавати один одному болю
Ми продовжуємо завдавати один одному болю
Змушують один одного плакати
Роблять один одному боляче
Ніколи не знаючи чому
Хіба ми не можемо перестати завдавати один одному болю?
Треба перестати ображати один одного
Змушують один одного плакати
Розбити один одному серця
Розриваючи один одного
Хіба ми не можемо перестати завдавати один одному болю?
Треба перестати ображати один одного
Змушують один одного плакати
Розбити один одному серця
Розриваючи один одного
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) 2016
The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 2008
Land of 1000 Dances 1965
After The Lights Go Out 1989
Make It Easy On Yourself 2008
In My Room 1989
Stay With Me Baby 2008
No Regrets 2005
Orpheus 1967
Blueberry Hill 1967
Everything Under The Sun 2006
I Can't Let It Happen To You 1989
Come Rain or Come Shine 1966
I Can See It Now 1966
Saddest Night in the World 1966
People Get Ready 1966
Summertime 1966
Old Folks 1966
Another Tear Falls 1966
Just For A Thrill 1966

Тексти пісень виконавця: The Walker Brothers