Переклад тексту пісні Orpheus - The Walker Brothers

Orpheus (оригінал)

Well, I’m back to make your face
So it smiles once again
And harpoon you like a whale
With a bent and rusty nail
If your husband knew, he’d say
That you’re livin' in sin
Well, if grinnin' is a sin
That’s the reason I’m here
Back with you, Mrs. Blear
Sleep on, dear
Deep and easy, your night man is here
I’ll steal your dreams for my shiny gold chain
And you’ll wake with your eyes full of rain
Finding I’ve disappeared
I don’t think of yesterday
Merely drum out the sound
But forgetting you was hard
That’s why I’m back in town
And you had a loveless week
And the world’s let you down
But I’ll make it up somehow
There are ways, Mrs. Brown
That’s why I’m back in town
Sleep on, dear
For the night wouldn’t dare interfere
And the ghosts of my cigarette play
On the ceiling, and time drifts away
With the burden it bears
Remember me
I’ve already forgotten you
And make your beds for me
For the things we ought not to do
Drive us all
'Round the bend

Orpheus (переклад)

Ну, я повернувся, щоб зробити твоє обличчя
Тож воно знову посміхається
І гарпун, як кит
Зігнутим і іржавим цвяхом
Якби твій чоловік знав, він би сказав
Що ти живеш у гріху
Ну, якщо посміхатися – це гріх
Ось чому я тут
Знову з вами, місіс Блір
Спи далі, любий
Глибоко й легко, ваша нічна людина тут
Я вкраду твої мрії заради свого блискучого золотого ланцюжка
І ти прокинешся з очима, повними дощу
Виявивши, що я зник
Я не думаю про вчорашній день
Просто програйте звук
Але забути тебе було важко
Тому я повернувся в місто
І у вас був тиждень без кохання
І світ вас підвів
Але я якось виправлюсь
Є способи, місіс Браун
Тому я повернувся в місто
Спи далі, любий
Бо ніч не посміє втрутитися
І привиди моїх сигарет грають
На стелі, і час відпливає
З тягарем, який він несе
Пам'ятай мене
я вже забув тебе
І застеліть для мене свої ліжка
За те, що ми не повинні робити
Ведіть нас усіх
'За поворотом