Переклад тексту пісні After The Lights Go Out - The Walker Brothers

After The Lights Go Out (оригінал)

As the sun goes down
My silent little room is growing dim
And the man next door
Is saying what a lousy day it’s been
And the clock on the wall
I’d like to put its ticking to an end
In the room below
The girl is crying for her guy again
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
There’s a pidgeon that’s
Been sittin' on my window-sill all day
I guess he’s lonely too
I wonder if his love has flown away
When I get upon my feet
I need a cup of coffee anyway
Someone called for you
But I hung up the 'phone — what could I say?
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
I don’t look for her
I find her in the shadow of my mind
For she’s just a girl
Who’s memory will be wiped away with time
Any second now
The lamp down the street will show its light
And I just can’t seem
To tear away her kisses from the night
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

After The Lights Go Out (переклад)

Коли сонце заходить
Моя тиха кімната темніє
І чоловік по сусідству
Каже, який це був поганий день
І годинник на стіні
Я хотів би покласти край цьому
У кімнаті нижче
Дівчина знову плаче за своїм хлопцем
Після того, як згасне світло
Що я роблю?
Після того, як згасне світло
Зустрічати ніч без тебе
Ось такий голуб
Цілий день сидів на підвіконні
Мені здається, що він теж самотній
Цікаво, чи злетіла його любов
Коли я встаю на ноги
Мені все одно потрібна чашка кави
Хтось покликав вас
Але я поклав телефон — що я міг казати?
Після того, як згасне світло
Що я роблю?
Після того, як згасне світло
Зустрічати ніч без тебе
Я не шукаю її
Я знаходжу її в тіні мого розуму
Бо вона просто дівчина
Чия пам’ять з часом буде стерта
У будь-яку секунду
Ліхтар на вулиці засвітить своє світло
І я просто не можу здаватися
Щоб відірвати її поцілунки від ночі
Після того, як згасне світло
Що я роблю?
Після того, як згасне світло
Зустрічати ніч без тебе