Переклад тексту пісні Take It Like A Man - The Walker Brothers

Take It Like A Man (оригінал)

Take it like a man, don’t cry, don’t cry
Take lit like a man, hold your head up high
Sure she broke your heart, when she said goodbye
But you, you gotta take it like a man
Get up on your feet, it’s way past dawn
Get up on your feet, come one, come one
Everything’s the same, except she’s gone
But you, you gotta take it like a man
Your world will be fine, just don’t think about her
Sun’s gonna shine with or without her
It’s only gonna hurt for just a little while
Go on change your shirt and put on a smile
Don’t say that you can’t, 'cause you can, you can
Come on buddy, take it like a man
Oh come on, come on, take it like a man
Hold you head up, my don’t stand there and cry
You gotta be a man my friend, you understand…

(переклад)

Прийміть це як чоловік, не плач, не плач
Засвітись, як чоловік, високо підійми голову
Звичайно, вона розбила тобі серце, коли прощалася
Але ти повинен сприймати це як чоловік
Встаньте на ноги, зараз світанок
Встань на ноги, прийди один, прийди один
Все те саме, тільки її немає
Але ти повинен сприймати це як чоловік
Ваш світ буде в порядку, просто не думайте про неї
З нею чи без неї світить сонце
Це буде боліти лише деякий час
Переодягніть сорочку та посміхніться
Не кажіть, що ви не можете, тому що ви можете, ви можете
Давай, друже, сприймай це як чоловік
О, давай, давай, сприймай це як мужчина
Підніміть голову, я не стою і не плачу
Ти повинен бути чоловіком, мій друг, ти розумієш…