Переклад тексту пісні Saturday's Child - The Walker Brothers

Saturday's Child (оригінал)

Don’t stop, don’t turn around
It’s just lonely clown who keeps calling
But you’ve grown quite out of love with him
The city’s endless nights
The in-crowd gay young faces
Have been washed away by too many through the night and day
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
How could you be so blind?
Just waking up to find
What a fool you were, 'cause you let him break your heart
You turn, you break, you bend
You’re left without a friend
When you seemed to have so many at the start
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
Saturday’s child, who used to say
Saturday’s child

(переклад)

Не зупиняйся, не обертайся
Це просто самотній клоун, який постійно дзвонить
Але ви розлюбили його
Нескінченні ночі міста
У натовпі веселі молоді обличчя
Були змиті надто багатьма протягом ночі та дня
Суботня дитина, яка казала
Щоб вона могла танцювати весь світ
Суботня дитина сьогодні просто опустила голову і плакала
Як ти міг бути таким сліпим?
Просто прокидаюся, щоб знайти
Яким же ти був дурнем, бо дозволив йому розбити твоє серце
Крутиш, ламаєш, гнеш
Ви залишилися без друга
Коли на початку здавалося, що у вас їх так багато
Суботня дитина, яка казала
Щоб вона могла танцювати весь світ
Суботня дитина сьогодні просто опустила голову і плакала
Суботня дитина, яка казала
Щоб вона могла танцювати весь світ
Суботня дитина сьогодні просто опустила голову і плакала
Суботня дитина, яка казала
Суботня дитина