Переклад тексту пісні Looking For Me - The Walker Brothers

Looking For Me (оригінал)

I walk through the streets of the city
As quiet as quiet can be
The boys on the corner are looking for a fight
And all of 'em looking for me
I can’t help it if I love her
She can’t help loving me
But she was Eddie’s girl and he’s got a lot of friends
And all of them looking for me
Never ran from trouble, don’t intend to start now
But a fight’s a-comin', now I’ll face it somehow
Gotta get on by him, find my baby and then
Go to a place where no-one knows our face
And start all over again
I walk through the streets of the city
As quiet as quiet can be
The boys on the corner are looking for a fight
And all of 'em looking for me
Yeah… all of 'em looking for me
Yeah… all of 'em looking for me…

Looking For Me (переклад)

Я гуляю вулицями міста
Наскільки тихо, наскільки може бути тихо
Хлопці на розі шукають бійки
І всі вони мене шукають
Я не можу допомогти якщо кохаю її
Вона не може не любити мене
Але вона була дівчиною Едді, і у нього багато друзів
І всі вони шукають мене
Ніколи не тікав від неприємностей, не збираюся починати зараз
Але буде бійка, тепер я якось з нею зіткнуся
Треба підійти до нього, знайти свою дитину, а потім
Ідіть туди, де ніхто не знає нашого обличчя
І почати все спочатку
Я гуляю вулицями міста
Наскільки тихо, наскільки може бути тихо
Хлопці на розі шукають бійки
І всі вони мене шукають
Так… всі вони шукають мене
Так… всі вони шукають мене…