Переклад тексту пісні It Makes No Difference Now - The Walker Brothers

It Makes No Difference Now (оригінал)

It makes no difference now
You’re gone and life goes on
Although it makes no difference now
I never thought our love could have an ending
It makes no difference now
The crazy little world we knew
Has tumbled into tears
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now

It Makes No Difference Now (переклад)

Тепер це не має різниці
Ти пішов, а життя триває
Хоча зараз це не має різниці
Я ніколи не думав, що наша любов може закінчитися
Тепер це не має різниці
Божевільний маленький світ, який ми знали
Залився сльозами
Натовп побачить, як я посміхаюся
Але я вдаю, що ти мене любиш
Хоча я знаю, що ти ніколи не думаєш про мене
Я намагаюся обдурити своє серце
І скажи, що колись повернешся
І скажи мені, що ти мій
Але поки я намагаюся обдурити своє серце
Я якось обдурюю себе
Ти пішов
І зараз це не має різниці
Натовп побачить, як я посміхаюся
Але я вдаю, що ти мене любиш
Хоча я знаю, що ти ніколи не думаєш про мене
Я намагаюся обдурити своє серце
І скажи, що колись повернешся
І скажи мені, що ти мій
Але поки я намагаюся обдурити своє серце
Я якось обдурюю себе
Ти пішов
І зараз це не має різниці