Переклад тексту пісні Rastaman Chant - The Wailers

Rastaman Chant (оригінал)

«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
Said I hear the words of the Iyaman say:
«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
And I hear the angel with the seven seals say:
«Babylon throne gone down, gone down;
Babylon throne gone down.»
I say fly away home to Zion (fly away home);
I say fly away home to Zion (fly away home).
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
Say one bright morning when my work is over,
Man will fly away home.

(переклад)

«Вавилоне, ти трон упав, зійшов;
Вавилоне, твій трон упав».
Сказав, що я чув слова Іямана:
«Вавилоне, ти трон упав, зійшов;
Вавилоне, твій трон упав».
І я чую, як ангел із сімома печатками каже:
«Вавилонський престол упав, упав;
Вавилонський трон упав».
Я кажу полетіти додому на Сіон (відлітати додому);
Я кажу полетіти додому на Сіон (відлітати додому).
Одного світлого ранку, коли моя робота закінчилася,
Людина полетить додому.
Одного світлого ранку, коли моя робота закінчилася,
Людина полетить додому.
Одного світлого ранку, коли моя робота закінчилася,
Людина полетить додому.
Скажи одного яскравого ранку, коли моя робота закінчиться,
Людина полетить додому.