Переклад тексту пісні Guava Jelly - The Wailers

Guava Jelly (оригінал)

You said you love me;
I said I love you.
Why won’t you stop your cryin'?
(cryin', cryin')
Dry your weeping eyes.
You know that I love — I love — I love — I love you so,
Da-da-dam da-da-damsel.
Here I am, me said,
Come rub it 'pon me belly
Wid you guava jelly,
Da-da-dam da-da-damsel
(Here I stand) Wo now!
(Come rub it 'pon me belly) Wo, now!
(Wid you guava jelly) Wo, now!
I really, really — I really love you;
Yes, I really, really love you, child.
I say you should stop, stop your cryin'
Wipe — wipe your weeping eyes
Tell you how I’m gonna love —
love you from the bottom of my heart
(Damsel) Oh, damsel!
(Here I am) Wo, damsel!
(Come rub it 'pon me belly) Wo, damsel!
(Wid you guava jelly),
Da-da-dam da-da-damsel.
(Here I stand) I can’t explain,
(Come rub it) Though the fact still remain ('pon me belly):
I need your love (wid you guava jelly) so much.
Come-a, come-a, come-a, damsel, oh darlin'.
(Here I stand) Oh, damsel, baby.
Me say (come rub it 'pon me) — me say (belly) —
Me say (wid you guava jelly).

Guava Jelly (переклад)

Ти сказав, що любиш мене;
Я сказала, що люблю тебе.
Чому ти не перестаєш плакати?
(плач, плач)
Висушіть заплакані очі.
Ти знаєш, що я кохаю — я кохаю — я кохаю — я так люблю тебе,
Да-да-дам да-да-дівчинка.
Ось я, я сказав,
Приходь потерти мені живіт
З гуави желе,
Да-да-дам да-да-дівчинка
(Ось я стою) Вау зараз!
(Приходь, потерти мені живіт) Ой, зараз!
(Wid you guava желе) Wo, now!
Я справді, дуже — я справді люблю тебе;
Так, я справді, дуже люблю тебе, дитино.
Я кажу, що ти повинен зупинитися, перестань плакати
Витирати — витирати заплакані очі
Скажу тобі, як я буду любити —
люблю тебе від усього серця
(Дівчина) Ой, дівчино!
(Ось я) Ой, дівчино!
(Прийди, потріть мені живіт) Ой, дівчино!
(Wid you guava желе),
Да-да-дам да-да-дівчинка.
(Ось я стою) Я не можу пояснити,
(Приходь потерти) Хоча факт все ще залишається ("На мені живіт"):
Мені дуже потрібна твоя любов (з тобою желе з гуави).
Давай, давай, давай, дівчино, о, люба.
(Ось я стою) О, дівчино, дитинко.
Я скажу (прийди, наткни мене) — я скажу (живіт) —
Я скажу (з гуави желе).