Переклад тексту пісні So Far Down - The Vibrators

So Far Down (оригінал)

I said you can run, but you can’t hide
You can’t escape the hurt, you feel inside
You said you’re doomed, don’tcha know the inn is full
She said there ain’t no room, in my heart for you
So I’m caught here in this high-rise
Between the sunset and the sunrise
And I’m so far down that it feels like up to me
She sends her love to you, through dark November skies
She said she’d always be true, but you know she always lies
And you’ll find out too late, all those games she plays
And I’m alone now at this party, waitin' on the break of day
Yeah it feels like up to me
To make my own way in this crazy crazy world
And I’m so far down that it feels like up to me
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
I loved you girl, but then that’s nothing new
You’re the kind of person, nobody can say no to
But I wish I’d missed this party out, or I’d met someone else
‘Cos you don’t know, how I felt
And I’m so far down that it looks like up to me

(переклад)

Я казав, що ти можеш бігти, але ти не можеш сховатися
Ви не можете уникнути болю, ви відчуваєте себе всередині
Ти сказав, що приречений, не знаєш, що корчма повна
Вона сказала, що в моєму серці немає місця для тебе
Тож я спійманий тут, у цій багатоповерхівці
Між заходом і сходом сонця
І я так далеко, що відчувається як саме саме саме вирішувати
Вона посилає вам свою любов через темне листопадове небо
Вона сказала, що завжди буде правдою, але ви знаєте, що вона завжди бреше
І ти надто пізно дізнаєшся про всі ті ігри, в які вона грає
І я зараз один на цій вечірці, чекаю на розриві дня
Так, від мене залежить
Щоб пробувати власний шлях у цьому божевільному божевільному світі
І я так далеко, що відчувається як саме саме саме вирішувати
Я кохав тебе, дівчино, але тоді це нічого нового
Ви така людина, якій ніхто не може відмовити
Але я хотів би пропустити цю вечірку або зустріти когось іншого
«Тому що ви не знаєте, що я відчував
Я кохав тебе, дівчино, але тоді це нічого нового
Ви така людина, якій ніхто не може відмовити
Але я хотів би пропустити цю вечірку або зустріти когось іншого
«Тому що ви не знаєте, що я відчував
І я так далекий, що здається самим самим