Переклад тексту пісні Rock The Kids - The Vibrators

Rock The Kids (оригінал)

Forests are burnin' outta control
Nuclear disaster’s on a roll
Children are dying all over the world
And a nasty disease took away my girl
The president says he knows best
Yeah let’s have another nuclear test
Chemical weapons in Iraq
Yeah let’s plunge the world into the dark.
(An'-)
Hey hey, never mind that shit
Everybody wants you to rock the kids
Record company needs more hits
Everybody wants you to rock the kids
Under a tropical sun
The AIDS final countdown has begun
War and disease are doin' the rounds
And ethnic cleansing will be coming a' town
Weather patterns are going crazy
There’s insane stuff all over my TV
An' while the environment goes to hell
You jus' wanna ring your bell
Everyone seems to say
This is the world today
And all the kids just want you to
Rock away their blues…
I’m rich
An' I’m alright
And beggars on the street
Wish me goodnight
Global warming’s all the rage
But nature can turn another page
Earthquakes and asteroids are tryin' to get me
An' a tidal wave from a poisoned sea…
Play some heavy guitar licks
Everybody wants you to rock the kids
Never mind this world is fallin' a' bits
Everybody wants you to rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Rock the kids
Yeah!

(переклад)

Ліси виходять з-під контролю
Ядерна катастрофа на розгоранні
Діти вмирають по всьому світу
І неприємна хвороба забрала мою дівчину
Президент каже, що він знає найкраще
Так, давайте проведемо ще одне ядерне випробування
Хімічна зброя в Іраку
Так, давайте зануримо світ у темряву.
(А'-)
Гей, гей, не заважай це лайно
Усі хочуть, щоб ви розгойдали дітей
Компанії звукозапису потрібно більше хітів
Усі хочуть, щоб ви розгойдали дітей
Під тропічним сонцем
Останній відлік часу боротьби зі СНІДом розпочався
Війна і хвороби крутять
І етнічні чистки настануть у місті
Погодні моделі сходять з розуму
У моєму телевізорі є божевільні речі
І поки довкілля йде до пекла
Ти просто хочеш подзвонити у свій дзвінок
Здається, всі кажуть
Це сучасний світ
І всі діти просто хочуть, щоб ви
Зніміть їхній блюз…
Я багатий
А я в порядку
І жебраки на вулиці
Побажайте мені спокійної ночі
Глобальне потепління в моді
Але природа може перегорнути іншу сторінку
Землетруси й астероїди намагаються мене дістати
Припливна хвиля з отруєного моря…
Зіграйте важку гітару
Усі хочуть, щоб ви розгойдали дітей
Не варто думати, що цей світ трішки падає
Усі хочуть, щоб ви розгойдали дітей
Розкачайте дітей
Розкачайте дітей
Розкачайте дітей
Так!