Переклад тексту пісні New Brain - The Vibrators

New Brain (оригінал)

My baby’s got a new brain,
Now she don’t even remember my brain.
Goes out with every guy she sees,
Don’t care about lil' old me.
New Brain, new brain, new brain, new brain.
My baby’s got a new brain.
New Brain, new brain, new brain, new brain.
My baby’s got a new brain.
Her new brain says I’m no longer cool,
And it won’t let me see her ‘cos it’s working to rule.
She wants someone younger with more get up and go,
And I’m also too ugly, don’tcha know.
(Yeah-)
The word is out and it’s goin' around,
This girl’s the hottest property here in town
Used to be mine, eyes only for me,
Now she’s got so many guys it’s making me dizzy.
(Yeah-)
(Yeah)
Her new brain’s gotta be working overtime,
If I wanna see her I gotta wait in line.
Then it says it’s only winners for me,
Not some old two-bit loser, no siree!

(переклад)

У моєї дитини новий мозок,
Тепер вона навіть не пам’ятає мій мозок.
Виходить з кожним хлопцем, якого бачить,
Не піклуйся про стару мене.
Новий мозок, новий мозок, новий мозок, новий мозок.
У моєї дитини новий мозок.
Новий мозок, новий мозок, новий мозок, новий мозок.
У моєї дитини новий мозок.
Її новий мозок каже, що я більше не крутий,
І це не дозволить мені побачити її, бо вона працює, щоб правити.
Вона хоче, щоб хтось молодший з більше, вставай і йди,
І я теж надто потворний, не знаю.
(Так-)
Слово прозвучало, і воно ходить навколо,
Ця дівчина найпопулярніша нерухомість у місті
Раніше був моїм, очі тільки для мене,
Тепер у неї так багато хлопців, що у мене паморочиться голова.
(Так-)
(так)
Її новий мозок повинен працювати понаднормово,
Якщо я хочу побачити її, му чекати в черзі.
Тоді кажуть, що це лише переможці для мене,
Не якийсь старий двобітний невдаха, ні сире!