Переклад тексту пісні Letting You Go - The Vibrators

Letting You Go (оригінал)

If I thought for a minute you’d change your mind
I’d be down on the very next train
But I heard from a few of our mutual friends
That you don’t wanna see me again
Only you know the reasons why I can’t cope
With your clothes and your records all gone
Went off with the keys, never once did you phone
Left me lost and alone for so long
(Mid. 8:)
Just what things you’ve been saying
What games you’ve been playin'
Who with girl I’d rather not know
Took all I gave and threw it back in my face
Now I’m forced into letting you go
Though I hoped for a while you’d call my bluff
That you’d be back lying beside me
For myself mother comfort was never enough
Now it' seems like it’s fait accomplie
(Mid. 8.2:)
I’ll know better next time around
Should’ve guessed from the very start
I waas oblivious to what’s going down
I’ve been left with a broken heart.
(Oh Yeah -)
(Mid. 8.1:)
Just where things you’ve been staying
What games you’ve been playin'
Who with girl I’d rather not know
Took all I gave and threw it back in my face
Now I’m forced into letting you go
(Repeat Verse 1)
(Outro:) Why d’ya have to let me down now baby
(repeat 'til end)

Letting You Go (переклад)

Якби я подумав на хвилину, ви передумали б
Я спустився б у наступний потяг
Але я чув від кількох наших спільних друзів
Що ти більше не хочеш бачити мене
Тільки ви знаєте причини, чому я не можу впоратися
З твоїм одягом і записами
Пішов з ключами, жодного разу не подзвонив
Залишив мене загубленим і одним на так довго
(середина 8:)
Тільки те, що ти говорив
в які ігри ти грав
Хто з дівчиною, я б хотів не знати
Взяв усе, що дав, і кинув мені в обличчя
Тепер я змушений відпустити вас
Хоча деякий час я сподівався, що ви назвете мій блеф
Щоб ти знову лежав біля мене
Мені маминого комфорту ніколи не вистачало
Тепер здається, що це звершений факт
(Серед. 8.2 :)
Наступного разу я буду знати краще
Треба було здогадатися з самого початку
Я не звертав уваги на те, що відбувається
Я залишився з розбитим серцем.
(О так -)
(Серед. 8.1 :)
Просто там, де ви зупинялися
в які ігри ти грав
Хто з дівчиною, я б хотів не знати
Взяв усе, що дав, і кинув мені в обличчя
Тепер я змушений відпустити вас
(Повторити вірш 1)
(Outro:) Чому ти повинен підвести мене зараз, дитино
(повторювати до кінця)