Переклад тексту пісні I Knew It Must Be Love - The Vibrators

I Knew It Must Be Love (оригінал)

You knocked me down and I couldn’t get up
That’s when I knew it must be love
Gave up the guitar and got a straight job
That’s when I knew it must be love
You’re a bit like the girl I’ve been dreaming of
That’s when I knew it must be love
Jupiter’s risin'
And I don’t like the state you’ve got me in
All that kissin’s put me in a coma
Yeah love’s given me a working over
Loneliness went and ate the peace dove
That’s when I knew it must be love
The labyrinth is closin' in the six guns light up
That’s when I knew it must be love.
(C'mon-)
You got me excited when your dress rode up
That’s when I knew it must be love
In you rubber pig mask barking at the sky above
That’s when I knew it must be love
Ancestor worship for me it’s enough
That’s when I knew it must be love
When you body’s movin' I’m in heaven above
That’s when I knew it must be love
Hangman’s on his knees ‘cos me I’m acting tough
That’s when I knew it must be love
Toned down my clothes and cut my hair off
That’s when I knew it must be love

(переклад)

Ти мене збив, а я не міг піднятися
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Кинув гітару і влаштувався на роботу
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Ти трохи схожа на дівчину, про яку я мріяв
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Юпітер сходить
І мені не подобається той стан, у який ви мене загнали
Усі ці поцілунки ввели мене в кому
Так, любов допомогла мені попрацювати
Пішла самотність і з'їла голуба миру
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Лабіринт закривається в засвіті шести гармат
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання.
(Давай-)
Ви мене схвилювали, коли ваша сукня піднялася
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
У твоїй гумовій масці свині гавкає на небо вгорі
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Мені достатньо поклоніння предкам
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Коли ваше тіло рухається, я на небі вгорі
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Шибеник стоїть на колінах, бо я поводжуся жорстко
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання
Пом’якшив мій одяг і відрізав волосся
Тоді я зрозумів, що це має бути кохання