Переклад тексту пісні I Don't Need It - The Vibrators

I Don't Need It (оригінал)

Government’s bleeding me for all it can get
Pushing me deeper into debt
My girlfriend’s jumping ‘round the room off her head
Instead of lying quiet in bed
No, I don’t like it, no not one bit
I tell you I don’t need it
I wrote a million songs but I never got a hit
I tell you I don’t need it
People kept telling me to clean my room
There’s some control thing going on
Got into a fight on the bus on the way home
Now I’ve lost my job and my mobile phone
My brain feels like it’s falling to bits
I tell you I don’t need it
No, I don’t like it, no not one bit
I tell you I don’t need it
Nobody seems to know
What’s really going on
And no-one can help me
When the monsters come
Can’t get a seat on the rush hour train
Just another thing doing in my brain
They say there’s room for everyone
But what’s there to do around here for fun?
No, I don’t like it, no not one bit
I tell you I don’t need it
Stay away from me or you’re gonna get hit
I tell you I don’t need it
I don’t need it
The bank wants its money back but where is it?
I don’t need it

I Don't Need It (переклад)

Уряд зливає з мене кров за все, що може отримати
Втягуючи мене в борги
Моя дівчина стрибає з голови
Замість того, щоб тихо лежати в ліжку
Ні, мені це не подобається, ні
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Я написав мільйон пісень, але ніколи не отримав хіта
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Люди постійно говорили мені прибирати мію кімнату
Відбувається якийсь контроль
По дорозі додому посварився в автобусі
Тепер я втратив роботу та мобільний телефон
Мій мозок ніби розвалюється на шматки
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Ні, мені це не подобається, ні
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Здається, ніхто не знає
Що насправді відбувається
І ніхто мені не може допомогти
Коли прийдуть монстри
Не вдається сісти в поїзд в годину пік
Ще одна річ, яка відбувається в моєму мозку
Кажуть, місце є для всіх
Але що тут робити для розваги?
Ні, мені це не подобається, ні
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Тримайся подалі від мене, інакше тебе вдарять
Я кажу вам, що мені це не потрібно
Мені це не потрібно
Банк хоче повернути гроші, але де вони?
Мені це не потрібно