Переклад тексту пісні DNA Robot - The Vibrators

DNA Robot (оригінал)

Sorry if you think I’m coming on to you
It’s just the DNA robot breaking through
Yeah, look at time and the mess I got
I can’t help it, I’m just a DNA robot
It’s just the DNA
It makes me act this way
I’m a DNA robot just like you
You gotta laugh at what it puts us through
DNA robot
He’s a rocket scientist
And sure knows at thing or two
But one drink and if you’re a pretty girl
He’ll be all over you
See the switch go in his brain
To the DNA it’s a serious game
Gotta replicate is all
That’s what the DNA wants you for
DNA robot
DNA robot
The way you act is making me ill
It’s like you ain’t got no free will
DNA robot
C’mon girlie, you gotta fight
The DNA robot tonight
DNA robot

(переклад)

Вибачте, якщо ви думаєте, що я звертаюся до вас
Це просто ДНК-робот проривається
Так, подивіться на час і безлад, який я завів
Я не можу втриматися, я просто робот ДНК
Це просто ДНК
Це змушує мене діяти так
Я робот ДНК, як і ви
Ви повинні сміятися з того, що це змушує нас пережити
ДНК-робот
Він ракетник
І напевно знає щось або два
Але один напій, і якщо ти гарна дівчина
Він буде на вас
Подивіться, як перемикач працює в йому мозку
Для ДНК це серйозна гра
Треба повторити — це все
Це те, для чого ДНК хоче вас
ДНК-робот
ДНК-робот
Те, як ти поводишся, мене захворює
Ніби у вас немає вільної волі
ДНК-робот
Давай дівчино, тобі треба битися
ДНК-робот сьогодні ввечері
ДНК-робот