Переклад тексту пісні Wrap Your Troubles In Dreams - The Velvet Underground

Wrap Your Troubles In Dreams (оригінал)

Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Speak not of misfortune
Speak not of your woes
Just steal yourself a holy death
Crouching by the door
Ride and sway to music’s pain
Searing with the sides
Caress death with a lover’s touch
For it shall be your bride
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Purple is to yellow
As sunlight is to rain
Happiness and death you’ll find
Loveliness in pain
Slash the golden whip it snaps
Across the lover’s sides
The earth trembles without tremors
Preparing for to die
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay
Salty ocean waves and sprays
Come crashing to the shore
Bullies kick and kill young loves
Down on bar-room floors
The gleaming knife cuts early
Through the midnight air
Cutting entrance in its path
Blood runs without care
Violence echoes through the land
In heart of every man
The knife, it stabs existent wounds
Puss runs through meant to tear
Excrements filters through the brain
Hatred bends the spine
Filth covers the body pores
To be cleansed by dying time
Wrap your troubles in dreams
Send them all away
Put them in a bottle
And across the seas they’ll stay

(переклад)

Огорніть свої проблеми в мрі
Відправте їх усіх геть
Покладіть їх у пляшку
І за морями вони залишаться
Не кажи про нещастя
Не говори про свої біди
Просто вкради собі святу смерть
Присівши біля дверей
Їдьте й погойдуйтеся під музику
Обсмажування з боків
Пести смерть дотиком коханого
Бо це буде твоєю нареченою
Огорніть свої проблеми в мрі
Відправте їх усіх геть
Покладіть їх у пляшку
І за морями вони залишаться
Фіолетовий — до жовтий
Як сонячне світло — до дощу
Щастя і смерть ти знайдеш
Приємність у болю
Розріжте золотий батіг, який він зламає
По боках коханця
Земля тремтить без поштовхів
Готуємося до смерті
Огорніть свої проблеми в мрі
Відправте їх усіх геть
Покладіть їх у пляшку
І за морями вони залишаться
Солоні океанські хвилі та бризки
Підійди до берега
Хулігани б'ють і вбивають молодих коханців
Внизу на підлозі барних кімнат
Блискучий ніж рано ріже
Крізь північне повітря
Розрізаючи вхід на своєму шляху
Кров тече без догляду
Насильство лунає по землі
У серці кожного чоловіка
Ніж, він заколює наявні рани
Кіт протікає, призначений рвати
Екскременти фільтруються через мозок
Ненависть згинає хребет
Бруд закриває пори тіла
Щоб бути очищеним часом смерті
Огорніть свої проблеми в мрі
Відправте їх усіх геть
Покладіть їх у пляшку
І за морями вони залишаться