Переклад тексту пісні Rock & Roll - The Velvet Underground

Rock & Roll (оригінал)

Jenny said when she was just five years old
There was nothin' happenin' at all
Every time she puts on a radio
There was nothin' goin' down at all,
Not at all
Then one fine mornin' she puts on a New York station
You know, she don’t believe what she heard at all
She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Despite all the amputations you know you could just go out
And dance to the rock 'n' roll station
It was alright
It was allright
Hey baby
You know it was allright
It was allright
Jenny said when she was just bout five years old
You know my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars —
Well you know it ain’t gonna help me at all
Not just a little tiny bit
Then one fine mornin' she turns on a New York station
She doesn’t believe what she hears at all
Ooh, She started dancin' to that fine fine music
You know her life is saved by rock 'n' roll,
Yeah, rock n' roll
Despite all the computations
You could just dance to that rock 'n' roll station
And baby it was allright
And it was alright
Hey it was allright
It was allright
Hey here she comes now!
Jump!
Jump!
Like Jenny said when she was just bout' five years old
Hey you know there’s nothin' happenin' at all
Not at all
Every time I put on the radio,
You know there’s nothin' goin' down at all,
Not at all
But one fine mornin' she hears a New York station
She doesn’t believe what she heard at all
Hey, not at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll
Yeah rock 'n' roll
Ooh, Despite all the computations
You know you could just dance to the rock 'n' roll station
Allright, allright
And it was allright
Oh, you listen to me now
And it was allright
C’mon now
Little better
Little bit
It was allright
It was allright
And it was allright, allright
It’s allright, allright
Baby it’s allright, now
Allright, baby it’s allright, now
Baby it’s allright, allright now
Baby it’s allright
Baby it’s allright now
Oh baby, oh baby
Oh baby, Yeah yeah yeah yeah yeah
It’s allright, now
Ooh, it’s allright now
All, allright.

(переклад)

— сказала Дженні, коли їй було всього п’ять років
Взагалі нічого не відбувалося
Щоразу, коли вона вмикає радіо
Взагалі нічого не йшло,
Зовсім ні
Тоді одного чудового ранку вона вмикає станцію Нью-Йорка
Ви знаєте, вона взагалі не вірить у те, що чує
Вона почала тремтіти під цю чудову музику
Ви знаєте, що її життя врятував рок-н-рол
Попри всі ампутації, які ви знаєте, ви можете просто вийти
І танцюйте під рок-н-рольну станцію
Все було добре
Усе було добре
Агов мала
Ви знаєте, що все було добре
Усе було добре
— сказала Дженні, коли їй було лише п’ять років
Ти знаєш, що мої батьки помруть усіх нас
Два телевізори та два автомобілі Cadillac —
Ну, ти знаєш, це мені зовсім не допоможе
Не лише трішки
Потім одного чудового ранку вона вмикає станцію Нью-Йорка
Вона взагалі не вірить у те, що чує
О, вона почала танцювати під цю чудову музику
Ви знаєте, що її життя рятує рок-н-рол,
Так, рок-н-рол
Незважаючи на всі розрахунки
Ви можете просто танцювати на цій станції рок-н-ролу
І дитино, все було добре
І все було добре
Привіт, усе було добре
Усе було добре
Гей, ось вона зараз!
стрибати!
стрибати!
Як сказала Дженні, коли їй було лише п’ять років
Ви знаєте, що взагалі нічого не відбувається
Зовсім ні
Кожен раз, коли я вмикаю радіо,
Ви знаєте, що взагалі нічого не відбувається,
Зовсім ні
Але одного прекрасного ранку вона чує нью-йоркську станцію
Вона взагалі не вірить у те, що почула
Гей, зовсім ні
Вона почала танцювати під цю чудову музику
Ви знаєте, що її життя врятував рок-н-рол
Так, рок-н-рол
Ой, незважаючи на всі розрахунки
Ви знаєте, що можете просто танцювати під рок-н-рольну станцію
Добре, добре
І все було добре
О, ти послухай мене
І все було добре
Давай зараз
Трохи краще
Трошки
Усе було добре
Усе було добре
І все було добре, добре
Все гаразд, добре
Дитина, зараз все добре
Гаразд, дитинко, тепер усе гаразд
Дитина, зараз все добре, добре
Дитинко, все в порядку
Дитина, зараз все гаразд
О, дитино, о, дитино
О, дитинко, так, так, так, так, так
Все в порядку, зараз
Ой, зараз все гаразд
Все, добре.