Переклад тексту пісні Temptation Inside Your Heart - The Velvet Underground

Temptation Inside Your Heart (оригінал)

Somebody shut the door
I know where temptation lies
Inside of your heart
(You can talk during this)
I know where the evil lies inside of your heart
Well, get out of here
If you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
Oh, shut the door
(Ah!)
That’s the only chord I know
I know where the mirror’s edge is inside of your heart
Bet she didn’t pay a dollar for it I know where the razor’s edge is inside of your heart
(Motown!)
It’s not even five feet
Well, if you’re gonna make it right, you’re surely gonna end up wrong
(You don’t look like Martha and the Vandellas)
Oh, she’s just gonna start it all over again, somebody get her out of here
Electricity comes from other planets
(Ooh!)
(It's not that a bad solo
Four times — oh — is pretty together)
(You can’t say that)
(Yes I can, I can talk to myself this way)
(I'll lock the door this time)
I know where temptation lies inside of your heart
Yes, she’s ready
I know where the evil lies inside of your heart
She ready?
Well, if you’re gonna try to make it right, you’re surely gonna end up wrong
Oh, hold it, start again
Well, New York buildings are very high
And not at all offensive
Lock the door
Gonna carry on at infinite length, my dear
The Pope in the silver castle
Was that awful?
Hey, that’s fine, that’s it

Temptation Inside Your Heart (переклад)

Хтось зачинив двері
Я знаю, де криється спокуса
Всередині вашого серця
(Ви можете говорити під час цього)
Я знаю, де зло лежить у твоєму серці
Ну, геть звідси
Якщо ви спробуєте зробити це правильно, ви, безсумнівно, помилитеся
(Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно)
О, зачини двері
(Ах!)
Це єдиний акорд, який я знаю
Я знаю, де край дзеркала в твоєму серці
Б’юся об заклад, що вона не заплатила за це ні долара, я знаю, де лезо бритви всередині твого серця
(Мотаун!)
Це навіть не п’ять футів
Ну, якщо ви зробите це правильно, ви, безсумнівно, в кінцевому підсумку помилитеся
(Ти не схожий на Марту і Вандели)
О, вона просто почне все спочатку, хтось забере її звідси
Електрика надходить з інших планет
(Ой!)
(Це не таке погане соло
Чотири рази — о — гарно разом)
(Ви не можете цього сказати)
(Так, я можу, я можу говорити сам із собою таким чином)
(На цей раз я закрию двері)
Я знаю, де спокуса лежить у вашому серці
Так, вона готова
Я знаю, де зло лежить у твоєму серці
Вона готова?
Ну, якщо ви спробуєте зробити це правильно, ви, безсумнівно, помилитеся
Ой, тримайся, почни знову
Ну, будівлі Нью-Йорка дуже високі
І зовсім не образливо
Замкнути двері
Буду продовжувати на нескінченну довжину, моя люба
Папа в срібному замку
Це було жахливо?
Гей, це добре, це все