Переклад тексту пісні Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) - The Velvet Underground

Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) (оригінал)

Sweet Bonnie Brown, looking like a baby
Coming down all over me
She looked real good, like a real nice lady
Coming down all over me
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Oh, roll me over, like I’m coming home
Well, she looked really like another …
Coming down all over me
She looked real good, like a real low lady
Coming down all over me, yeah
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
She looked real good, like I know she would
I’ve been loving Mary-Ann so long
Do-do-do-do, do-do-do-do
And every time I see her, you know, I go too long
Do-do-do-do, do-do-do-do
Well, I ain’t lying, baby, I ain’t crying
I’ve been this way for a long, long time, wow, wow …
Sweet Bonnie Brown, looking like a baby
Coming down all over me
She looked real good, just like a real low lady
Coming down all over me
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
Sweet Bonnie Brown (sweet Bonnie Brown)
She looked real good, like I know she would
Oh, wow, I’m up on a pony, spending all my money
Don’t you come on after me
Oh, she looked real good, just like a real low lady
Coming down all over me, oh
Sweet Bonnie Brown
Oh, sweet Bonnie Brown
Oh, sweet Bonnie Brown
She looked real good, like I know she would, oh, oh
Oh, I’ve been loving Mary-Lou, but so long
Do-do-do-do, do-do-do-do
Everytime I know her I …
Do-do-do-do, do-do-do-do
Well I like baby, I ain’t crying
I’ve been this way for a long, long, long this time, oh
Wow, wow, oh, baby …
It’s Just Too Much
Oh, there’s one thing, baby
I just don’t understand
Two old women fighting for
Another man
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
Oh, it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, here comes mary
Coming over the hill
They say she won’t
But her sister will
You know it’s just too much
Ooohhh, you know it’s just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, rock on
Oh, here comes my, na, na, na
With a buckle of gold
Everybody says, hey
Rock your soul
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Hey take me back now
Baby, where I belong
Everything, you know
I’m doing wrong
You know it’s just too much
Ooohhh, just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
Oh, just
Everytime I’m going out
For my thrill
Here comes mary
And I get no fill
You know it’s just too much
Oh, know it’s, know it’s just too much
Oh, you know it’s too much, baby
And I just don’t understand
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too, too, too much
You know it’s too much, baby
And I just don’t understand

(переклад)

Мила Бонні Браун, схожа на немовля
Спускається на мене
Вона виглядала дуже добре, як справжня гарна жінка
Спускається на мене
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Ой, переверни мене, ніби я повертаюся додому
Ну, вона справді була схожа на іншу…
Спускається на мене
Вона виглядала дуже добре, як справжня низька леді
Спускається на мене, так
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Вона виглядала дуже добре, як я знаю
Я так давно кохаю Мері-Енн
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
І щоразу, коли я бачу її, ви знаєте, я задовгою
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Ну, я не брешу, дитинко, я не плачу
Я був таким довго, довго, вау, вау…
Мила Бонні Браун, схожа на немовля
Спускається на мене
Вона виглядала дуже добре, як справжня низька леді
Спускається на мене
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Солодка Бонні Браун (солодка Бонні Браун)
Вона виглядала дуже добре, як я знаю
Ой, я на поні, витрачаю всі свої гроші
Не йдіть за мною
О, вона виглядала дуже добре, як справжня низька леді
Спускається на мене, о
Мила Бонні Браун
О, мила Бонні Браун
О, мила Бонні Браун
Вона виглядала дуже добре, як я я знаю, що вона буде, о, о
О, я кохав Мері-Лу, але так давно
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Щоразу, коли я знаю її, я…
Роби-ду-ду-роби, роби-ду-ду-роби
Ну, мені подобається дитина, я не плачу
Я був цим шляхом довго, довго, довго цього разу, о
Вау, вау, дитино…
Це просто забагато
Ой, є одна річ, дитинко
Я просто не розумію
Дві старенькі б'ються за
Інший чоловік
Ви знаєте, що це занадто
Ооооо, ти знаєш, що це занадто
О, це занадто, дитино
І я просто не розумію
Ой, ось Мері
Підійде через пагорб
Кажуть, що не буде
Але її сестра буде
Ви знаєте, що це занадто
Ооооо, ти знаєш, що це занадто
Ти знаєш, що це забагато, дитино
І я просто не розумію
О, качайся
Ой, ось мій, на, на, на
З золотою пряжкою
Всі кажуть, привіт
Розкачайте свою душу
Ви знаєте, що це занадто
Ооооо, просто забагато
Ти знаєш, що це забагато, дитино
І я просто не розумію
Привіт, поверніть мене зараз
Дитина, де я належу
Все, ти знаєш
я роблю неправильно
Ви знаєте, що це занадто
Ооооо, просто забагато
О, ти знаєш, що це забагато, дитино
І я просто не розумію
Ой, просто
Щоразу, коли я виходжу
Для моїх гострих відчуттів
Ось приходить Марія
І я не наповнююсь
Ви знаєте, що це занадто
О, знайте це, знайте, що це занадто
О, ти знаєш, що це забагато, дитино
І я просто не розумію
Ви знаєте, що це занадто, занадто, занадто
Ви знаєте, що це занадто, занадто, занадто
Ви знаєте, що це занадто, занадто, занадто
Ви знаєте, що це занадто, занадто, занадто
Ти знаєш, що це забагато, дитино
І я просто не розумію