Переклад тексту пісні Jesus - The Velvet Underground

Jesus (оригінал)

It was the night
The night of His birth
Heaven was satisfied
That there would be Peace on earth
All creation every power every life
Would call on His name
Children love has arrived
And you know the world will
Never truly be the same (say it)
Jesus.
Jesus.
Jesus
He’s my refuge
Jesus.
Jesus.
Jesus
He’s my tower, my friend
Jesus.
Jesus.
Jesus
He came to my rescue
And I, I don’t understand it
But I know the love He’s giving me will never end
Patti Labelle’s verse
There is joy in the world
Because my Savior reigns
He’s the source of my strength
Lord of Lords King of Kings
My salvation.
My redeemer
In the face of all I fear
He is love without compromise
And I know that He’s the reason
That I’m standing here
Jesus.
Jesus.
Jesus
He’s my savior.
(He's my savior, oh yea)
Jesus.
Jesus.
Jesus
He’s my power, my strength (my power, my strength)
Jesus.
Jesus.
Jesus
He’s the source of my joy.
I give Him all my devotion, hey
'Cause I know that I will never be the same again
Jesus is the love of my life
He’s my provider
He’s my hope when I fall
Jesus is the love of my life
There when I need Him
When nobody else’ll call
He’s right on time
Jesus is the love of my life
He gave me power, the faith to stand, hey
Jesus is the love of my life.
of my life
And I wanna thank you Lord
'Cause I know that I will never be alone again
Ron Isley’s verse
I wanna talk to you… about Jesus
Jesus is the love of my life
He saved my life
When I couldn’t stand up straight
Couldn’t sang the songs I like to sing
(lada-dada-da-da-da)
I wanna talk to you… about Jesus
He gave me a chance, woo, thank ya Lord
If it wasn’t for Jesus, I wouldn’t be here today
'cause I don’t deserve it
Lord, I know that you love me
So I just ask Jesus (just ask Jesus)
And I keep on asking Jesus
Lord I know you set me free
Thank ya Jesus.
Thank ya Jesus.
Thank ya Jesus
You can call on him
When you need a friend
When your brother can’t be a friend
You can call on Jesus

(переклад)

Це була ніч
Ніч Його народження
Небо було задоволене
Щоб був Мир на землі
Все творіння, кожна сила, кожне життя
Закликав би Його ім’я
Дитяча любов прийшла
І ви знаєте, що світ буде
Ніколи не будь таким самим (скажи це)
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він мій притулок
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він моя вежа, мій друг
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він прийшов на мій виручку
І я не розумію цього
Але я знаю, що любов, яку Він дає мені, ніколи не закінчиться
Вірш Патті Лабель
У світі є радість
Тому що мій Спаситель царює
Він джерело мої сили
Лорд лордів Король королів
Моє порятунок.
Мій викупитель
Перед обличчям усього, чого я боюся
Він любов без компромісів
І я знаю, що Він причина
Що я тут стою
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він мій рятівник.
(Він мій рятівник, о так)
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він моя сила, моя сила (моя сила, моя сила)
Ісус.
Ісус.
Ісус
Він джерело моєї радості.
Я віддаю Йому всю свою відданість, привіт
Тому що я знаю, що ніколи не буду таким, як був
Ісус — любов мого життя
Він мій провайдер
Він моя надія, коли я впаду
Ісус — любов мого життя
Там, коли він мені потрібен
Коли більше ніхто не подзвонить
Він вчасно
Ісус — любов мого життя
Він дав мені силу, віру, щоб вистояти, привіт
Ісус — любов мого життя.
мого життя
І я хочу подякувати Тобі, Господи
Тому що я знаю, що ніколи більше не буду сам
Вірш Рона Айлі
Я хочу поговорити з вами... про Ісуса
Ісус — любов мого життя
Він врятував мені життя
Коли я не міг встати прямо
Не можу співати пісні, які люблю співати
(лада-дада-да-да-да)
Я хочу поговорити з вами... про Ісуса
Він дав мені шанс, ву, дякую, Господи
Якби не Ісус, мене б сьогодні не було
тому що я не заслуговую цього
Господи, я знаю, що ти мене любиш
Тому я просто прошу Ісуса (просто запитай Ісуса)
І я продовжую просити Ісуса
Господи, я знаю, що Ти звільнив мене
Дякую, Ісусе.
Дякую, Ісусе.
Дякую, Ісусе
Ви можете зателефонувати до нього
Коли вам потрібен друг
Коли твій брат не може бути другом
Ви можете закликати Ісуса