Переклад тексту пісні I Can't Stand It - The Velvet Underground

I Can't Stand It (оригінал)

It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady called me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
I live with thirteen dead cats
A purple dog that wears spats
They’re all livin in a hall
And I can’t stand it anymore
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
Be alright, be alright…

I Can't Stand It (переклад)

Важко бути чоловіком
Живу в сміттєвому відрі
Мені зателефонувала моя господиня
Вона намагалася вдарити мене шваброю
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Я живу з тринадцятьма мертвими котами
Фіолетовий собака, який носить плювки
Усі вони живуть у залі
І я не витримаю більше
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Важко бути чоловіком
Живу в сміттєвому відрі
Мені зателефонувала моя господиня
Вона намагалася вдарити мене шваброю
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Але якби Шеллі просто повернулася, це було б добре
Будь добре, будь добре…