Переклад тексту пісні Head Held High - The Velvet Underground

Head Held High (оригінал)

Mama told me, ever since I was seven
«Hold your head up high»
My parents told me, ever since I was eleven
«Hold your head up high»
They said the answer was to become a dancer
Hold your head up high
Oh, just like I figured they’re always disfigured
With their head up high
Now I am older, I’m getting so much bolder
With my head up high
Oh, as I figured just like I figured
Since your head’s up high, baby
Oh, now just like I figured you know they was disfigured
Hold your head high
You know they says the answer was to become a dancer
Hold your head up high, boy
Ever since I was a baby on my mama’s knee
Oh, just to listen to what have everybody told me
And yes I did
But still the answer was to become a dancer
And hold your head up high
But, just like I figured they’re always disfigured
They hold their heads up high
Watch out
Yeah
Do the dog
Oh, watch out
And now I’m older they say that I’m so much bolder
Got your head up high
Oh, oh the answer was, hey become a dancer
Head up high
Well, but just like I figured they’re always disfigured
They got their heads up high
But the answer was, now boy become a dancer
With your head up high
Oh head up high, yeah, yeah, yeah
Head up high, oh baby
Head up high, oh oh
Head up high, yeah, yeah, yeah, yeah
Head up high
Head

(переклад)

Мама розповідала мені, відколи мені було сім років
«Тримайте голову високо»
Мої батьки розповідали мені, коли мені було одинадцять
«Тримайте голову високо»
Вони сказали, що відповідь — стати танцюристом
Підніміть голову високо
О, як я припускав, вони завжди спотворені
З високо піднятою головою
Тепер я ...
З високо піднятою головою
О, як я придумав, як я придумав
Оскільки твоя голова високо піднята, дитино
О, тепер, як я припускав, ви знаєте, що вони були спотворені
Підніміть голову високо
Ви знаєте, що вони кажуть, що відповідь — стати танцюристом
Підніміть голову високо, хлопче
З тих пір, як я був дитиною на маминому коліні
О, просто послухати що мені всі сказали
І так, я зробив
Але все одно відповідь полягала в тому, щоб стати танцюристом
І підніміть голову високо
Але, як я припускав, вони завжди спотворені
Вони високо піднімають голови
Стережись
Ага
Зробіть собаку
О, обережно
А тепер я старший, кажуть, що я набагато сміливіший
Підняти голову
О, о відповідь була: привіт, стань танцюристом
Підніміть голову високо
Ну, але, як я припускав, вони завжди спотворені
Вони високо підняли голови
Але відповідь була: тепер хлопчик став танцюристом
З високо піднятою головою
О, підніміть голову високо, так, так, так
Підніміть голову високо, дитино
Підніміть голову високо, о о
Підніміть голову високо, так, так, так, так
Підніміть голову високо
Голова