Переклад тексту пісні Beginning To See The Light - The Velvet Underground

Beginning To See The Light (оригінал)

Well, I’m beginning to see the light
Well, I’m beginning to see the light
Some people work very hard
But still they never get it right
Well, I’m beginning to see the light
Want to tell all you people now
Now, now baby, I’m beginning to see the light
Hey, now, baby, I’m beginning to see the light
Wine in the morning and some breakfast at night
Well, I’m beginning to see the light
Here we go again, playing the fool again
Here we go again, acting hard again, alright
Well, I’m beginning to see the light
I want to tell you, woo hoo ooh
Hey now, baby I’m beginning to see the light
Because it’s softer now
I wore my teeth in my hands
So I could mess the hair of the night
Hey, well, I’m beginning to see the light
Now, now, now, now, now, now, now, now
Baby, I’m beginning to see the light, now
It’s kinda softer
Hey, now, baby I’m beginning to see the light
I met myself in a dream
And I just want to tell you, everything was alright
Hey now, baby, I’m beginning to see the light
Here comes two of you
Which one will you choose?
One is black and one is blue
Don’t know just what to do, alright
Well, I’m beginning to see the light
Alright, here she comes
Yeah, yeah, baby I’m beginning to see the light
Some people work very hard
But still they never get it right
Well, I’m beginning to see the light
Oh, it’s getting little softer in here now
Now, now, baby I’m beginning to see the light
Oh, it’s coming 'round again
Hey now, now, now, baby I’m beginning to see the light
One more time
There are problems in these times
But, ooh, none of them are mine
Oh, baby, I’m beginning to see the light
Here we go again
I thought that you were my friend
Here we go again
I thought that you were my friend
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?
How does it feel to be loved?

(переклад)

Ну, я починаю бачити світло
Ну, я починаю бачити світло
Деякі люди дуже важко працюють
Але все одно вони ніколи не розуміють це правильно
Ну, я починаю бачити світло
Хочу розповісти всім вам зараз
Тепер, дитино, я починаю бачити світло
Гей, дитино, я починаю бачити світло
Вино вранці та трохи сніданку ввечері
Ну, я починаю бачити світло
Ось ми знову знову граємо в дурня
Ось ми знову, знову діяти жорстко, добре
Ну, я починаю бачити світло
Я хочу сказати вам, у-у-у-у
Привіт, дитино, я починаю бачити світло
Бо зараз м’якше
Я носив зуби в руках
Тож я могла зіпсувати зачіску ночі
Привіт, я починаю бачити світло
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Дитина, тепер я починаю бачити світло
Це трохи м’якше
Привіт, дитино, я починаю бачити світло
Я зустрів себе у сні
І я просто хочу сказати вам, що все було добре
Привіт, дитино, я починаю бачити світло
Ось ви двоє
Який виберете ви?
Один чорний, а інший синій
Не знаю, що робити, добре
Ну, я починаю бачити світло
Добре, ось вона
Так, так, дитино, я починаю бачити світло
Деякі люди дуже важко працюють
Але все одно вони ніколи не розуміють це правильно
Ну, я починаю бачити світло
О, тепер тут стає трохи м’якше
Зараз, зараз, дитино, я починаю бачити світло
О, воно знову наближається
Гей, зараз, зараз, зараз, дитино, я починаю бачити світло
Ще раз
У цей час виникають проблеми
Але жоден із них не мій
О, дитино, я починаю бачити світло
Ми знову
Я думав, що ти мій друг
Ми знову
Я думав, що ти мій друг
Як це бути коханим?
Як це бути коханим?
Як це бути коханим?
Як це бути коханим?
Як це бути коханим?
Як це бути коханим?