Переклад тексту пісні Now Or Never - The Toasters

Now Or Never (оригінал)

When you say your kicking me out, that’s ok I’m leaving
Cause I know what it’s all about, or why you don’t believe me
I’ve had it with your lies, I just can’t take it
This may come as some surprise, were not gonna make it
Cause it’s now or never
There’s no point in sticking around, it just makes no sense
Cause I have always found, it won’t make no difference
And when I’m hanging with the boys, if I’m not mistaken
You’ll be waiting in the dark, with a heart that’s breaking
Cause it’s now or never
And when I try to sort it out, you don’t give me credit
You like to stamp and shout, I may as well forget it
And you better tell me why, I can’t wait for ever
And it better be tonight, because it’s now or never…

(переклад)

Коли ви кажете, що виганяєте мене, це нормально, я йду
Бо я знаю, про що йдеться, або чому ви мені не вірите
Мені було це з твоєю брехнею, я просто не можу цього витримати
Це може стати несподіванкою, але не вдасться
Тому що зараз чи ніколи
Немає сенсу залишитися, просто немає сенсу
Тому що я завжди знав, це не матиме різниці
А коли я гуляю з хлопцями, якщо не помиляюсь
Ви чекатимете в темряві, із серцем, яке розривається
Тому що зараз чи ніколи
І коли я намагаюся розібратися в цьому, ви не даєте мені заслуги
Тобі подобається топтатися й кричати, я можу про це забути
І краще скажіть мені чому, я не можу чекати вічно
І краще це буде сьогодні ввечері, тому що зараз чи ніколи…