| Taking Me Away (оригінал) | Taking Me Away (переклад) |
|---|---|
| a view from a broken window | вид із розбитого вікна |
| i can hardly breathe | я насилу дихаю |
| alouds are forming faces | вголос формують обличчя |
| and they laugh at me strange desires | і вони сміються з мене дивними бажаннями |
| under friendly skies | під дружнім небом |
| but it’s alright it still feels nice | але це добре, це все одно приємно |
| it’s taking me away | це забирає мене |
| i’m seeking shelter from the pain | я шукаю притулку від болю |
| i’m holding on again | я знову тримаюся |
| holding on again | тримаючись знову |
| seeking shelter from the pain | шукає притулку від болю |
| it gives me a line and i cross it an acrobat graced with skill | це дає мені лінію, і я переступаю нею акробат, прикрашений майстерністю |
| getting your freedom’s easy | отримати свободу легко |
| surviving it’s harder still | вижити ще важче |
| strange desires | дивні бажання |
| under friendly skies | під дружнім небом |
| but it’s alright it still feels nice | але це добре, це все одно приємно |
| it’s taking me away | це забирає мене |
| i’m seeking shelter from the pain | я шукаю притулку від болю |
| i’m holding on again | я знову тримаюся |
| holding on again | тримаючись знову |
| seeking shelter from the pain | шукає притулку від болю |
| and the race is on | і гонка триває |
| i;m all out of sync now | я зараз не синхронізую |
| and the hands withdraw | і руки відводяться |
| i;m out of sync now | я зараз несинхронізований |
| is there nothign more | більше нічого |
| it’s taking me away | це забирає мене |
| i’m seeking shelter from the pain | я шукаю притулку від болю |
| i’m holding on again | я знову тримаюся |
| seeking shelter from the pain | шукає притулку від болю |
| it’s taken me | це мене захопило |
