Переклад тексту пісні Some Rotten Man - The Taxpayers

Some Rotten Man (оригінал)

They stuck you in the dirt, while i was still away
Nobody had the decency to tell me about it anyways
Well, I guess it’s for the best they laid you down to rest
Without some wreck like me to ruin things and turn into a mess
I remember when we ran away and the car we stole broke down
Along some dusty desert highway with nobody else around
And so we hitched a ride to Reno, but the ring I got you wouldn’t fit
And the minister got drunk before we laughed 'til we got sick
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been your bad habit
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend
I haven’t slept the same since you’ve been gone
And when I do sleep, the nightmares come
This hell I live in hasn’t been the same without you here
Our daughter still won’t speak to me.
My letters aren’t returned at all
I can’t believe the mess I’ve made of things
And of course, I know you could have done much better
And I know that I must have been a real fucking nightmare
Some rotten man.
Nobody’s savior.
Your oldest friend

(переклад)

Вони встромили тебе в бруд, поки мене ще не було
Все одно ніхто не мав порядності розповісти мені про це
Ну, я припускаю, що це якнайкраще, вони поклали вас відпочити
Без такої аварії, як я, щоб зруйнувати речі та перетворити у безлад
Я пам’ятаю, коли ми втекли, і вкрадена машина зламалася
По якомусь курному пустельному шосе без нікого
І тому ми поїхали до Ріно, але кільце, яке я отримав, тобі не підійде
І міністр напився, поки ми не сміялися, поки не захворіли
І, звісно, ​​я знаю, що ти міг би зробити набагато краще
І я знаю, що я мабуть був твоєю поганою звичкою
Якась гнила людина.
Ніхто не рятівник.
Твій найстарший друг
Я не спав так само, відколи тебе не було
І коли я засинаю, приходять кошмари
Це пекло, в якому я живу не було таким без вас
Наша дочка все ще не розмовляє зі мною.
Мої листи взагалі не повертаються
Я не можу повірити, який безлад я зробив із речей
І, звісно, ​​я знаю, що ти міг би зробити набагато краще
І я знаю, що я, мабуть, був справжнім кошмаром
Якась гнила людина.
Ніхто не рятівник.
Твій найстарший друг