| I Love You Like An Alcoholic (оригінал) | I Love You Like An Alcoholic (переклад) |
|---|---|
| Heavy humid night, corner of Park and Main | Сильна волога ніч, куточок Парку та Мейн |
| Cast that first glance: your smile, my veins | Киньте перший погляд: ваша посмішка, мої вени |
| At maximum capacity, blood pumping so fast | На максимальній потужності кров качається так швидко |
| My girl, if looks gave heart attacks | Моя дівчинка, якщо вигляд викликав серцеві напади |
| The dangerous men in the shadows were like an audience, and even the meanest | Небезпечні люди в тіні були схожі на аудиторію і навіть найпідліші |
| among them had a special little shine in their eyes when they saw us walk by | серед них мали особливий блиск в очах, коли вони побачили, що ми проходили повз |
| Walked about twenty blocks talking about good bars and better towns than this | Пройшли близько двадцяти кварталів, розмовляючи про хороші бари та кращі міста, ніж це |
| one | один |
| Kissed that first night, and then the rain opened up the sky to get… | Цілувався тієї першої ночі, а потім дощ відкрив небо, щоб… |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like an alcoholic | Я люблю тебе, як алкоголіка |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like a statuette | Я люблю тебе, як статетку |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I need you like I need a broken leg | Ти мені потрібен, як мені потрібна зламана нога |
| I was getting off the late shift | Я виходив у пізню зміну |
| Attempting to recover | Спроба відновити |
| Crumpled up the bus pass | Зм’яв автобусний квиток |
| Tossed it into the gutter | Кинув у ринву |
| Some handsome dark stranger | Якийсь красивий темний незнайомець |
| You were standing there on the corner | Ви стояли на розі |
| You had those compelling magnetized eyes you must have lost when you got older | У вас були ті захоплюючі намагнічені очі, які ви, мабуть, втратили, коли ви стали старшими |
| Seven blocks in, my fingers brushed your hand | Через сім кварталів мої пальці торкнулися твої руки |
| I blushed and you laughed, but you seemed a little sad | Я почервонів, а ти сміявся, але ти здавався трохи сумним |
| I ain’t one to jump a ship, but I absolutely knew | Я не з тих, хто стрибає з корабля, але я абсолютно знав |
| I was six steps in when I fell into you | Я був за шість кроків, коли впав у вас |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like a broken pot | Я люблю тебе, як розбитий горщик |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like a pack of dogs | Я люблю тебе, як зграю собак |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I need you like I need a gaping head wound | Ти мені потрібен, як мені потрібна рана на голові |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like an alcoholic | Я люблю тебе, як алкоголіка |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I love you like a negligee | Я люблю тебе, як негліже |
| One last kiss | Останній поцілунок |
| I need you like I need a broken leg | Ти мені потрібен, як мені потрібна зламана нога |
Переклад тексту пісні I Love You Like An Alcoholic - The Taxpayers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Love You Like An Alcoholic , виконавця -The Taxpayers
Пісня з альбому: "God, Forgive These Bastards" Songs From The Forgotten Life of Henry Turner
У жанрі:Панк
Дата випуску:18.06.2012
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Asian Man
Виберіть якою мовою перекладати: