Переклад тексту пісні Only For Tonight - The Sunstreak

Only For Tonight (оригінал)

I saw you walking in through the doorway
With two of your girlfriends by your side
And I know the moment that our eyes met
To try and resist would be a crime,
And all I really know is
I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
I know that you feel the same way that I do
I promise that you won’t be ashamed
But baby if you just let me seduce you,
Then maybe I’ll let you know my name
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight
Stay with me, oh won’t you lay with me
Play the game with me
And maybe you will see that it’s alright
Cause I wanna take you home with me tonight
And I wanna make you feel all the ways
You wanna feel all night long
I wanna lay you down in the candlelight
Until the sun comes up
Baby we can take our time
But only for tonight

Only For Tonight (переклад)

Я бачила, як ти входив крізь дверний отвір
З двома твоїми подругами поруч
І я знаю момент, коли наші очі зустрілися
Намагатися чинити опір було б злочином,
І все, що я справді знаю, це
Сьогодні ввечері я хочу відвезти тебе додому
І я хочу, щоб ви відчули всі способи
Ти хочеш відчувати себе всю ніч
Я хочу покласти тебе при світі свічок
Поки не зійде сонце
Дитино, ми можемо не поспішати
Але тільки на сьогоднішній вечір
Я знаю, що ти відчуваєш те саме, що й я
Обіцяю, що вам не буде соромно
Але малюк, якщо ти дозволиш мені спокусити тебе,
Тоді, можливо, я повідомлю вам своє ім’я
Тому що сьогодні ввечері я хочу відвезти тебе додому
І я хочу, щоб ви відчули всі способи
Ти хочеш відчувати себе всю ніч
Я хочу покласти тебе при світі свічок
Поки не зійде сонце
Дитино, ми можемо не поспішати
Але тільки на сьогоднішній вечір
Залишайся зі мною, о, ти не будеш лежати зі мною
Пограй зі мною в гру
І, можливо, ви побачите, що все гаразд
Тому що сьогодні ввечері я хочу відвезти тебе додому
І я хочу, щоб ви відчули всі способи
Ти хочеш відчувати себе всю ніч
Я хочу покласти тебе при світі свічок
Поки не зійде сонце
Дитино, ми можемо не поспішати
Але тільки на сьогоднішній вечір