Переклад тексту пісні Here I Go Again - The Sunstreak

Here I Go Again (оригінал)

And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it more and more
And here I go again
And here I go again
And here I go again
Struggling the same way I did before
Stuck at the same dead end
But finding that I’m liking it here more and more
It’s so repetitive-
All the words that spill out of my tongue
I hope that you don’t mind
I sing it all the time
It’s always on my mind
But I can’t seem to find another way
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»
We spent so many nights trying hard to fix what wasn’t right
But it was only time, and time away is time spent on the run
I never doubted you, I just couldn’t seem to find my way
But I was crumbling
My words were stumbling
The truth was humbling
And all it took was just one more chance to say
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
And I know you’ll understand your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
It’s where I wanna be, where I wanna be
You know I need you by my side
I promise that I’ll do my best to understand
And all I ever want and all I ever need is you
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But my words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you»
And all I ever want and all I ever need is you
(All I ever want and all I ever need is you.)
In the shadow of the doubt, you always seem to pull me through
But I’m takin' every step to find my way to you
I know you’ll understand that your lovin' gets me through
My words are growing old and all I need to do
Is find a new way to say «I love you.»

Here I Go Again (переклад)

І ось я знову
Борюся так само, як і раніше
Застряг у тому ж глухому куті
Але я розумію, що мені це подобається все більше
І ось я знову
І ось я знову
І ось я знову
Борюся так само, як і раніше
Застряг у тому ж глухому куті
Але я розумію, що мені тут все більше подобається
Це так повторюється-
Усі слова, які виливаються з мого язика
Сподіваюся, ви не проти
Я співаю це весь час
Це завжди в моїх думках
Але я не можу знайти іншого способу
І все, що я коли бажав і все, що мені коли коли потрібний — це ти
У тіні сумнівів ти завжди, здається, витягуєш мене
Але мої слова старіють, і все, що мені потрібно робити
Чи знайти новий спосіб сказати «Я люблю тебе».
Ми провели стільки ноч, намагаючись виправити те, що було не так
Але це був лише час, а час у відпустці — це час, витрачений на біг
Я ніколи не сумнівався в тобі, я просто не міг знайти дорогу
Але я розсипався
Мої слова спотикалися
Правда була принизливою
І все, що потрібно, — це ще один шанс сказати
І все, що я коли бажав і все, що мені коли коли потрібний — це ти
У тіні сумнівів ти завжди, здається, витягуєш мене
Але я роблю кожен крок, щоб знайти дорогу до вас
І я знаю, що ти зрозумієш, що твоє кохання доводить до мене
Мої слова старіють, і все, що мені потрібно робити
Знайти новий спосіб сказати «Я люблю тебе»
Там, де я хочу бути, де я хочу бути
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Я обіцяю, що зроблю все, щоб розуміти
І все, що я коли бажав і все, що мені коли коли потрібний — це ти
У тіні сумнівів ти завжди, здається, витягуєш мене
Але мої слова старіють, і все, що мені потрібно робити
Знайти новий спосіб сказати «Я люблю тебе»
І все, що я коли бажав і все, що мені коли коли потрібний — це ти
(Все, що я коли бажав і все, що мені коли когда потрібно, це ви.)
У тіні сумнівів ти завжди, здається, витягуєш мене
Але я роблю кожен крок, щоб знайти дорогу до вас
Я знаю, що ти зрозумієш, що твоя любов допомагає мені
Мої слова старіють, і все, що мені потрібно робити
Чи знайти новий спосіб сказати «Я люблю тебе».