Переклад тексту пісні What Ya Doing Tonight? - The Storm

What Ya Doing Tonight? (оригінал)

When we were seventeen and you promised you’d never leave
I can’t tell you what went wrong that night
So baby let’s make it right
Well tonight I find myself dreaming
Yeah I’m wishing on a star
And I wake up to find you’re not here baby
And I’m wondering
What ya doing tonight
Well last time I saw you walking out the door
I hope you found what you’ve been looking for
And I’ve been trying to get this message through
Hey don’t you know I’m always thinking of you
We were young and we were lovers
So why shouldn’t we be friends
Let’s not be like all the others
Let’s make it right and change the way the story ends
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Do you find yourself dreaming
Yeah thinking about all the good times we used to have,
oh yeah,
Well I find myself hoping we could get together
Spend some time together
What ya doing tonight
It’s just not the same without you baby, No!
What ya doing tonight
'Cuz i really want to see you
Think about it baby, all we’ve been through
Just try to imagine, me holding you
We can make it happen
How good it would feel
Don’t tell me i know that I’m dreaming, without you
Oh, yeah, Hey baby I’m only fooling myself
By living without you, yeah
What ya doing tonight
It’s just not the same
What ya doing tonight
Let’s do it one more time
What ya doing tonight
Oh girl, I’m wondering, What ya doing tonight
What ya doing tonight

(переклад)

Коли нам було по сімнадцять, і ти пообіцяв, що ніколи не підеш
Я не можу сказати вам, що пішло не так тієї ночі
Тож, дитино, давайте виправимо це
Сьогодні вночі мені сниться
Так, я бажаю зірки
І я прокидаюся , що знаю, що тебе тут немає, дитино
І мені цікаво
Що ти робиш сьогодні ввечері
Ну, востаннє, коли я бачила, як ти виходиш за двері
Сподіваюся, ви знайшли те, що шукали
І я намагався донести це повідомлення
Гей, ти не знаєш, що я завжди думаю про тебе
Ми були молодими і були коханцями
Тож чому б нам не бути друзями
Давайте не бути такими, як усі
Давайте виправимо це й змінимо те, як закінчується історія
Що ти робиш сьогодні ввечері
Це не те без тебе, дитино, ні!
Що ти робиш сьогодні ввечері
Тому що я дуже хочу побачити тебе
Ви бачите, що мрієте
Так, думаючи про всі хороші часи, які в нас були,
о так,
Ну, я сподіваюся, що ми зможемо зібратися разом
Проведіть деякий час разом
Що ти робиш сьогодні ввечері
Це не те без тебе, дитино, ні!
Що ти робиш сьогодні ввечері
Тому що я дуже хочу побачити тебе
Подумай про це, дитинко, усе, що ми пережили
Просто спробуйте уявити, що я тримаю вас
Ми можемо зробити це
Як добре це було б
Не кажи мені, що я знаю, що я мрію без тебе
О, так, Гей, дитинко, я тільки обманюю себе
Живучи без вас, так
Що ти робиш сьогодні ввечері
Це просто не те саме
Що ти робиш сьогодні ввечері
Давайте зробимо це ще раз
Що ти робиш сьогодні ввечері
О, дівчино, мені цікаво, що ти робиш сьогодні ввечері
Що ти робиш сьогодні ввечері