| I want to tell you about the shape that I’m in
| Я хочу розповісти вам про те, у якій формі я перебуваю
|
| I can feel the heat coming up from my skin
| Я відчуваю, як тепло виходить від моєї шкіри
|
| Turn up the lights, I can’t believe my eyes
| Увімкніть світло, я не вірю своїм очам
|
| I think I know what she might want to do tonight
| Мені здається, я знаю, чим вона захоче зайнятися сьогодні ввечері
|
| Fill me up, I just can’t get enough, till I get it right, you got that right
| Наповніть мене, я просто не можу насититися, поки я не зрозумію це правильно, ви зрозуміли це правильно
|
| My body’s shakin' like a full blown vette
| Моє тіло тремтить, як повноцінний ветеринар
|
| My knees are weak, and I begin to sweat
| Мої коліна слабкі, і я починаю пітніти
|
| It must be love, cause I can’t get enough 'til I get it right
| Це мабуть любов, бо я не можу насититися, поки я не зрозумію це правильно
|
| You got that right
| Ви правильно зрозуміли
|
| She comes in wearing nothing but some cowboy boots
| Вона приходить у ковбойських чоботях
|
| Maybe a smile and that’s all
| Можливо, посмішка і все
|
| If it’s a crime, I’d gladly do the time
| Якщо це злочин, я з радістю виділю час
|
| There ought to be a law about the way she looks, that’s my baby — in the raw
| Повинен бути закон про те, як вона виглядає, це моя дитина — у сирому
|
| Don’t hold back, baby I can’t wait
| Не стримуйся, дитино, я не можу дочекатися
|
| My head is racing like a runaway freight
| Моя голова мчить, як втікаючий вантаж
|
| We’re gonna roll, just like dominos, did you get it right, yeah that’s right
| Ми будемо кататися, як доміно, чи правильно ви зрозуміли, так, так
|
| Shake it, you’re steaming up the room
| Струсіть його, ви розпарюєте кімнату
|
| Heat up the rocket won’t you shoot me to the moon
| Розігрійте ракету, чи не вистрілите ви мене на місяць
|
| Start me up, and don’t you let it up 'til we get it right, whoa that’s right
| Почніть мене і не пускайте це поки ми не зрозуміємо правильно, ну це правильно
|
| (spoken:)
| (розмовний:)
|
| In the news: today that big traffic tie-up downtown was apparently caused by
| У новинах: сьогодні ця велика перешкода в центрі міста, очевидно, була викликана
|
| A woman walking down Main street, clad only in cowboy boots and a big smile
| Жінка йде по Мейн-стріт, одягнена лише в ковбойські чоботи та усміхається
|
| The arresting young lady was apprehended by police officers who said
| Заарештовану дівчину затримали співробітники міліції
|
| She did not resist. | Вона не чинила опір. |
| Some of the lawmen on the scene were so shaken
| Деякі з правоохоронців на місці події були вражені
|
| They insisted on riding with her in the backseat of the squad-car
| Вони наполягали на тому, щоб їхати з нею на задньому сидінні патрульної машини
|
| Now here outfit is accessorized by a lovely set of cuffs. | Тепер вбрання доповнено прекрасним набором манжетів. |
| Film at eleven
| Фільм об одинадцятій
|
| That’s my baby — in the raw (repeats out)… | Це моя дитина — в сирому (повторюється)… |