Переклад тексту пісні Chardonnay - The Stolen

Chardonnay (оригінал)

She’s got her chardonnay taste
Doesn’t have her life in place
I’ve got my head set high on last goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
Oh, she’s bitter
But it’s so hard to quit her
Well I spend my nights trying to make it right
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
She’s got us on two face
Throw it all away
I’ve got my head set high on midnight drives
But hold me still she says «goodnight»
Oh who’s with her
Now that she’s got her gun back in her
She’s got her head up high for no goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
You’ve got your hands on my neck
And now my body’s screaming
«Save your heart»
The needles piercing your skin
And now your body’s screaming
«Fall apart»
You’ve got your hands on my neck
And I’m still barely breathing
From the start
The needle piercing your skin
And now we’re screaming as I fall apart
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Then you know you say «no, no»

Chardonnay (переклад)

Вона має свій смак шардоне
Життя не на місці
Я високо підняв голову на останні прощання
Але тримай мене, поки вона не скаже «на добраніч»
Ой, вона гірка
Але так важко кинути її
Що ж, я проводжу ночі, намагаючись виправити це
Але тримай мене, поки вона не скаже «на добраніч»
Тож вас ніколи не хвилювало
Щоб показати твоє обличчя, коли я поруч
І ви б не витримали
Щоб дати мені знати, знати, знати
Чому б вам не поділитися
Все твоє життя, о, з кимось іншим
Якщо я колись наважусь
Ну, тоді ви знаєте, що ви говорите «ні, ні»
Вона тримає нас на двох
Викиньте це все
Я підняв голову під час опівночі
Але тримай мене все ще, вона каже «на добраніч»
Ой, хто з нею
Тепер, коли вона повернула свій пістолет
Вона високо підняла голову, щоб не прощатися
Але тримай мене, поки вона не скаже «на добраніч»
Тож вас ніколи не хвилювало
Щоб показати твоє обличчя, коли я поруч
І ви б не витримали
Щоб дати мені знати, знати, знати
Чому б вам не поділитися
Все твоє життя, о, з кимось іншим
Якщо я колись наважусь
Ну, тоді ви знаєте, що ви говорите «ні, ні»
Ти тримаєш руки на моїй шиї
І тепер моє тіло кричить
«Врятуй своє серце»
Голки, що проколюють вашу шкіру
А тепер твоє тіло кричить
"Розвалитися"
Ти тримаєш руки на моїй шиї
А я ще ледве дихаю
З самого початку
Голка проколює вашу шкіру
І тепер ми кричимо, коли я розвалююся
Тож вас ніколи не хвилювало
Щоб показати твоє обличчя, коли я поруч
І ви б не витримали
Щоб дати мені знати, знати, знати
Чому б вам не поділитися
Все твоє життя, о, з кимось іншим
Якщо я колись наважусь
Тоді ви знаєте, що ви говорите «ні, ні»