Переклад тексту пісні The Ocean And The Sun - The Sound Of Animals Fighting

The Ocean And The Sun (оригінал)

There’s a line, there’s a dozen more
Wrapping in a room, your country doors
There’s a man, he’s holding a pitcher of water
Follow him into the house,
Every age has said, we will come, we’ll come again
You will never get, up as close, as you expect
This house is a holy place, you don’t ever have to leave
Every age has said, we will call, we’ll come again
And when they say,
(oh yes, they please don’t keep on going on and on) x4
The biggest lie we tell ourselves
We’re already in hell
Blood shines upon us, it maces and covers.
There’s a man that pours,
Throughout the floor and door,
There’s a light and there’s a dozen more
Nothing in the country doors.
Every age has said, we will come, we’ll come again
(This is the last time this will happen)
You are will get, up as close, as you expect
This house is a holy place, you don’t ever have to leave
(This is the last time this will happen)
Every age has said, we will call, we’ll come again
We are taught to think of our success in terms of numbers
If touching one persons life is a good thing, then touching one thousands
people lives must be a great thing,
It’s easy to see where we learned to think this way
Our whole society revolves around mass production
The more units we can move
The more customers we can serve
The more boats we can get
The more money and the more stuff we have, the better, right?
Maybe it’s not possible to touch one thousand peoples thinking, or as powerfully as one person.
Maybe it’s not really so revolutionary after all, to have one person out of a group of twenty, tell everybody else what’s right.
Wouldn’t it be better if we tried a decentralized approach where everyone works
closely with those around them, instead of a few people waiting in anonymous
mass?
Do you have to save the world all by yourself, why don’t you trust someone else
to do it with you?

The Ocean And The Sun (переклад)

Є черга, є ще дюжина
Загортання в кімнату, ваші заміські двері
Є чоловік, він тримає глечик з водою
Іди за ним у дім,
Кожен вік говорив: ми прийдемо, ми прийдемо знову
Ви ніколи не підійдете так близько, як очікуєте
Цей дім — святе місце, з якого не потрібно виходити
Кожен вік казав, ми зателефонуємо, прийдемо ще
І коли кажуть,
(о так, вони, будь ласка, не продовжують і далі) x4
Найбільша брехня, яку ми говоримо собі
Ми вже в пеклі
Кров сяє на нас, вона булави і покриває.
Є чоловік, який наливає,
По всьому підлозі та дверях,
Є світло, і ще дюжина
У заміських дверях нічого.
Кожен вік говорив: ми прийдемо, ми прийдемо знову
(Це востаннє це станеться)
Ви підійдете так близько, як очікуєте
Цей дім — святе місце, з якого не потрібно виходити
(Це востаннє це станеться)
Кожен вік казав, ми зателефонуємо, прийдемо ще
Нас вчать думати про свій успіх у цифрах
Якщо доторкнутися до життя однієї людини — добре, то торкнутися тисячі
життя людей має бути прекрасною річчю,
Легко побачити, де ми навчилися думати таким чином
Все наше суспільство обертається навколо масового виробництва
Чим більше одиниць ми можемо перемістити
Чим більше клієнтів ми можемо обслуговувати
Чим більше човнів ми можемо отримати
Чим більше грошей і чим більше речей у нас, тим краще, правда?
Можливо, неможливо доторкнутися до тисячі людей, які думають, або так сильно, як одна людина.
Можливо, все-таки це не так революційно — мати одну людину з групи двадцяти людей, щоб казати всім іншим, що правильно.
Чи не було б краще, якби ми спробували децентралізований підхід, де всі працюють
тісно з оточуючими, а не кілька людей, які чекають анонімно
маса?
Чи потрібно самості врятувати світ, чому б вам не довіряти комусь іншому
щоб зробити це з вами?