Переклад тексту пісні Act III: Modulate Back To The Tonic - The Sound Of Animals Fighting

Act III: Modulate Back To The Tonic (оригінал)

(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
There’s a million ways out of the city
I don’t know one
His way was to pursue birds, with food in their mouths
Suitable for humans, snatching from them.
Then the birds would follow and snatch it back
And they would all go chasing each other gaily for miles
Parting at last with mutual expressions of goodwill
«Save him, save him», they cried
Looking with horror at the cruel sea far below
We’re hanging from our ankles
We’re hanging from this spot
We’re hanging from our ankles
… From this spot
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
(I've been trapped here for one hundred years
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
Isn’t there a way out, now?
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
Indeed, a million golden arrows were pointing it out to children
All directed by their friendly sign, who wanted them to destroy their way
Before leaving them for the night.
In an unexplored patch as they rose and they spread,
Black shadows began to dawn on them.
The roar of the seas took prey, this is quite different now
And above all, we’d lost the certainty that you would live
When at last it had been steady again, he found himself alone in the darkness.
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
We’re hanging from this spot
(I am through with it all)
We’re hanging from our ankles
(Is this exactly what you wished for?)
I am through with it all
My hand brings you back up on to dreary land,
To form our end
Form…

Act III: Modulate Back To The Tonic (переклад)

(Я в пастці тут сто років
Кров, жінки та пиття були моїми єдиними судинами на цій посудині
Невже зараз немає виходу?
Відважний друже горизонт, поверни мене до чотирнадцяти)
Є мільйони шляхів за міста
Я не знаю жодного
Його спосіб полягав у переслідуванні птахів із їжею в роті
Підходить для людей, вириваючи з них.
Потім птахи йшли слідом і вихоплювали його назад
І всі вони весело ганялися один за одним на милі
Нарешті розлучившись із взаємними проявами доброї волі
«Врятуйте його, врятуйте його», — кричали вони
З жахом дивлячись на жорстоке море далеко внизу
Ми висимо на щиколотках
Ми висимо з цього місця
Ми висимо на щиколотках
… З цього місця
Моя рука повертає тебе на похмурий край,
Щоб сформувати наш кінець
Форма…
(Я в пастці тут сто років
Кров, жінки та пиття були моїми єдиними судинами на цій посудині
Невже зараз немає виходу?
Відважний друже горизонт, поверни мене до чотирнадцяти)
Дійсно, мільйон золотих стріл вказував на дітям
Усі під керівництвом їхнього дружнього знака, який хотів, щоб вони знищили собі шлях
Перед тим як залишити їх на ніч.
На недослідженій ділянці, коли вони піднімалися й поширювались,
На них почали світитися чорні тіні.
Шум морів захопив здобич, зараз це зовсім інше
І перш за все, ми втратили впевненість, що ти будеш жити
Коли нарешті воно знову стало стійким, він опинився сам у темряві.
Ми висимо на щиколотках
(Це саме те, чого ви бажали?)
Ми висимо з цього місця
(Я в усьому це)
Ми висимо на щиколотках
(Це саме те, чого ви бажали?)
Я у усьому закінчився
Моя рука повертає тебе на похмурий край,
Щоб сформувати наш кінець
Форма…
Ми висимо на щиколотках
(Це саме те, чого ви бажали?)
Ми висимо з цього місця
(Я в усьому це)
Ми висимо на щиколотках
(Це саме те, чого ви бажали?)
Я у усьому закінчився
Моя рука повертає тебе на похмурий край,
Щоб сформувати наш кінець
Форма…