Переклад тексту пісні There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us - The Sound Of Animals Fighting

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us (оригінал)

New listening
Not an attempt to understand something
That is said
For if something were being said
The sounds would be given the shapes of words
Just an attention to the activity of sound
New means change the method
New means change the experience
And new experiences change man
Whenever we hear sounds we are changed
We are no longer the same
After hearing certain sounds
And this is the more the case
When we hear organized sounds
Sounds organized by another human being
Music
Our entire system of values
Of the things we accept to be true
Is based on the visual sounds
You have to sign a paper because your word is not enough to be trusted
As a result the acoustic faculty in human beings has declined
As it has become possible to define a continuum between sounds and noises
Completely new problems have come up when we compose or play intuitively
Because we have no training whatsoever in balancing tones and noises
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It has become from it began from the time when staff notations were introduced
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It began from the time when staff notations were introduced
And music could be noted in precise intervals for the first time
Then it was mainly vocal music
Sung predominantly with vowels rather than consonants
If I sing a melody of consonants now, people would say it isn’t music
We have no tradition of music composed in these sounds
And no notation for it
There you see how narrow our concept of music is
From having excluded consonants the noises
Of course you find consonants in vocal music
But only in order to make a word comprehensible
That’s the function of a consonant in our daily language
To clarify the meaning
But in a musical sense
Consonants have no function other than as accents
«s» «s» or «t» or «k»
To start or end sound clearly
I respond to sounds directly
Sound is my air
Whenever I deal with sounds they organize themselves, so to speak
They respond very well to me
And I to them

There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us (переклад)

Нове прослуховування
Не спроба щось зрозуміти
Це сказано
Бо якби щось говорили
Звукам буде надано форму слів
Просто увага на активності звуку
Нове означає зміну методу
Нове означає зміну досвіду
А нові враження змінюють людину
Щоразу, коли ми чуємо звуки, ми змінюються
Ми більше не ті
Почувши певні звуки
І це тим більше
Коли ми чуємо організовані звуки
Звуки, організовані іншою людиною
Музика
Вся наша система цінностей
Про те, що ми приймаємо за правду
Базується на візуальних звуках
Вам потрібно підписати папір, тому що твоєму слову замало довіряти
В результаті акустична здатність людини знизилася
Оскільки стало можливим визначити континуум між звуками та шумами
Зовсім нові проблеми виникли, коли ми складаємо або граємо інтуїтивно
Тому що ми не навчилися балансувати тон і шум
Традиційно в західній музиці
На шуми накладено табу
І для цього є чіткі причини
Воно почалося з того часу, коли були введені штатні позначення
Традиційно в західній музиці
На шуми накладено табу
І для цього є чіткі причини
Це почалося з того часу, коли були введені позначення персоналу
І музику вперше можна було записати з точними інтервалами
Тоді це була в основному вокальна музика
Співається переважно з голосними, а не приголосними
Якби я заспівав мелодію приголосних, люди сказали б, що це не музика
Ми не маємо традиції музики, створеної на ціх звуках
І жодних позначень для цього
Ви бачите, наскільки вузьке наше поняття музики
З виключення приголосних звуки
Звичайно, у вокальній музиці ви знайдете приголосні
Але лише для того, щоб зробити слово зрозумілим
Це функція приголосних у нашій щоденній мові
Щоб прояснити сенс
Але в музичному сенсі
Приголосні не мають жодної функції, крім як наголос
«s» «s» або «t» або «k»
Щоб чітко починати або закінчувати звук
Я реагую на звуки безпосередньо
Звук — моє повітря
Коли я маю справу зі звуками, вони, так би мовити, самоорганізуються
Вони дуже добре реагують на мене
І я до їх