Переклад тексту пісні What's The Drawback? - The Silver Seas

What's The Drawback? (оригінал)

She’s quite pretty, she plays the guitar
She’s got the talent but she doesn’t wanna be a star
Content to listen to the radio
She likes the magic chords, in the ELO.
ELO
She’s not shy, you can tell by her smile
She’s not the type to imitate somebody else’s style
She’s a rebel and a rocker for sure
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
And my heart keeps telling me 'don't let it show'
Don’t try to be so sophisticated
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
But I can’t think of one thing
She’s stopping traffic, and moving through time
She’s like a 45 record in the back of my mind
I see potential in her serious looks
But I can’t stop thinking, what’s right with that?
She’s so uncomplicated
But my heart keeps telling me 'don't let it show'
Try not to be so jaded
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
Cause I can’t think, I can’t think of one thing
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
But my heart keeps telling me, 'don't let it show'
Try not to be so sophisticated
Can’t think of one thing
Can’t think of one thing

(переклад)

Вона дуже гарна, грає на гітарі
У неї є талант, але вона не хоче бути зіркою
Вміст для прослуховування радіо
Їй подобаються чарівні акорди в ELO.
ELO
Вона не сором’язлива, це видно по її посмішці
Вона не з тих, хто наслідує чужий стиль
Вона, безперечно, бунтар і рокер
І я не можу перестати думати, що в цьому поганого?
Вона така віддана
І моє серце постійно каже мені: "Не дозволяй це показати"
Не намагайтеся бути таким витонченим
У чому недолік?
Мені постійно цікаво
Я знаю, що має бути щось
У чому недолік?
Мені постійно цікаво
Але я не можу думати про одне
Вона зупиняє рух і рухається в часі
Вона наче рекорд 45 років у моїй пам’яті
Я бачу потенціал у її серйозній зовнішності
Але я не можу перестати думати, що в цьому правильного?
Вона така нескладна
Але моє серце постійно каже мені: "Не дозволяй цьому показатися"
Намагайтеся не бути настільки втомленим
У чому недолік?
Мені постійно цікаво
Я знаю, що має бути щось
У чому недолік?
Мені постійно цікаво
Тому що я не можу думати, я не можу думати про одне
І я не можу перестати думати, що в цьому поганого?
Вона така віддана
Але моє серце постійно каже мені: "Не дозволяй цьому показатися"
Намагайтеся не бути таким витонченим
Не можу думати про одне
Не можу думати про одне