Переклад тексту пісні Putty in Yours Hands - The Shirelles

Putty in Yours Hands (оригінал)

You say hop and I hop
You say stop and I stop
You say jump and I jump
Anything you say, I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh
With one wave of your hand (putty putty putty putty)
I’m your slave to command (putty putty putty putty)
And I gladly obey (putty putty putty putty)
You say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh
You come straight a girl I’ve known before
You cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, lose me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothin' at all, wo oh
They say I’m a fool (putty putty putty putty)
'Cause you treat me so cruel (putty putty putty putty)
But I’ll go on this way (putty putty putty putty)
Without you, babe, I’m like a hunk of clay
You come straight a girl I’ve known before
You cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, lose me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothin' at all, wo oh
They say I’m a fool (putty putty putty putty)
'Cause you treat me so cruel (putty putty putty putty)
But I’ll go on this way (putty putty putty putty)
Without you, babe, I’m like a hunk of clay
I’m just like putty, putty in your hands, uh huh, uh huh

(переклад)

Ви кажете хоп, а я гоп
Ви кажете стоп, а я стоп
Ви кажете стрибати, а я стрибаю
Що б ти не говорив, я як шматок глини
Я просто як шпаклівка, шпаклівка в твоїх руках, ага, ага
Одним помахом руки
Я твій раб командування
І я з задоволенням підкоряюсь
Ви кажете, що я як шматок глини
Я просто як шпаклівка, шпаклівка в твоїх руках, ага, ага
Ти просто дівчина, яку я знав раніше
Ти зрізав мене до розміру гумового м’яча
Ви можете використовувати мене, втратити мене, але ніколи не відмовляти мені
Без твоєї любові я взагалі ніщо, ооо
Кажуть, що я дурень
Тому що ти ставишся до мене так жорстоко
Але я піду таким шляхом
Без тебе, дитинко, я як шматок глини
Ти просто дівчина, яку я знав раніше
Ти зрізав мене до розміру гумового м’яча
Ви можете використовувати мене, втратити мене, але ніколи не відмовляти мені
Без твоєї любові я взагалі ніщо, ооо
Кажуть, що я дурень
Тому що ти ставишся до мене так жорстоко
Але я піду таким шляхом
Без тебе, дитинко, я як шматок глини
Я просто як шпаклівка, шпаклівка в твоїх руках, ага, ага