Переклад тексту пісні Dedicated To The One I Love - The Shirelles

Dedicated To The One I Love (оригінал)

While I’m far away from you my baby
I know it’s hard for you my baby
Because it’s hard for me my baby
And the darkest hour is just before dawn
Each night before you go to bed my baby
Whisper a little prayer for me my baby
And tell all the stars above
This is dedicated to the one I love
(love can never be exactly like we want it to be)
I could be satisfied knowing you love me
(And there’s one thing I want you to do especially for me)
And it’s something that everybody needs
While I’m far away from you my baby
Whisper a little prayer for me my baby
Because it’s hard for me my baby
And the darkest hour is just before dawn
If there’s one thing I want you to do
Especially for me
Then it’s something that everybody needs
Each night before you go to bed my baby
Whisper a little prayer for me my baby
And tell all the stars above
This is dedicated to the one I love
This is dedicated to the one I love
This is dedicated to the one I love
This is dedicated to the one I love

Dedicated To The One I Love (переклад)

Поки я далеко від тебе, моя дитина
Я знаю, що тобі важко, моя дитина
Тому що мені важко, моя дитина
А найтемніша година напередодні світанку
Щовечора перед тим, як ти лягаєш спати, моя дитина
Прошепни маленьку молитву за мене мою дитинко
І розповісти всім зіркам вище
Це присвячено тому, кого люблю
(кохання ніколи не може бути таким, яким ми хочемо, щоб воно було)
Я міг би бути задоволений, знаючи, що ти мене любиш
(І я хочу, щоб ви зробили спеціально для мене)
І це те, що потрібно кожному
Поки я далеко від тебе, моя дитина
Прошепни маленьку молитву за мене мою дитинко
Тому що мені важко, моя дитина
А найтемніша година напередодні світанку
Якщо я хочу, щоб ви зробили одну річ
Особливо для мене
Тоді це те, що потрібно кожному
Щовечора перед тим, як ти лягаєш спати, моя дитина
Прошепни маленьку молитву за мене мою дитинко
І розповісти всім зіркам вище
Це присвячено тому, кого люблю
Це присвячено тому, кого люблю
Це присвячено тому, кого люблю
Це присвячено тому, кого люблю