Переклад тексту пісні Big John - The Shirelles

Big John (оригінал)

Big John, won’t you come on home?
Ain’t you gonna marry me?
My folks all want to know
When the wedding’s gonna be
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
Big John, if you don’t come home
I’m gonna have to leave this place
My folks know you’ve jilted me
I’m ashamed to show my face
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
They all told me 'bout the things you do
If what they told me is true
They all said that I’d soon find out
I’m wastin' my kisses on you
There’s somethin' goin' wrong
They all told me 'bout the things you do
If what they told me is true
They all said that I’d soon find out
I’m wastin' my kisses on you
Big John, if you don’t come home
I’m gonna have to leave this place
My folks know you’ve jilted me
I’m ashamed to show my face
They’re makin' plans, shakin' hands
Been waitin' so long
There’s somethin' goin' wrong
(Big John)
Been waitin' so long
(Big John)
There’s somethin' goin' wrong
(Big John)

Big John (переклад)

Великий Джон, ти не підеш додому?
Ти не вийдеш за мене заміж?
Усі мої народи хочуть знати
Коли буде весілля
Вони будують плани, тиснуть руки
Чекав так довго
Щось йде не так
Великий Джон, якщо ти не прийдеш додому
Мені доведеться покинути це місце
Мої люди знають, що ти мене кинув
Мені соромно показати своє обличчя
Вони будують плани, тиснуть руки
Чекав так довго
Щось йде не так
Вони всі розповідали мені про те, що ти робиш
Якщо те, що вони мені сказали, правда
Вони всі сказали, що я скоро дізнаюся
Я витрачаю на тебе свої поцілунки
Щось йде не так
Вони всі розповідали мені про те, що ти робиш
Якщо те, що вони мені сказали, правда
Вони всі сказали, що я скоро дізнаюся
Я витрачаю на тебе свої поцілунки
Великий Джон, якщо ти не прийдеш додому
Мені доведеться покинути це місце
Мої люди знають, що ти мене кинув
Мені соромно показати своє обличчя
Вони будують плани, тиснуть руки
Чекав так довго
Щось йде не так
(Великий Джон)
Чекав так довго
(Великий Джон)
Щось йде не так
(Великий Джон)